Vous avez cherché: che soddisfi entrambi (Italien - Anglais)

che soddisfi i requisiti tecnici.
that meets the technical requirements.

e la cui attività principale soddisfi entrambi i seguenti criteri:
and whose principal activity meets both of the following criteria:

una sostanza che soddisfi entrambi i criteri enunciati nei punti seguenti è una sostanza vpvb.
a substance that fulfils both of the criteria of the points below is a vpvb substance.

scegli un prodotto che soddisfi le tue esigenze.
choose a product to meet your needs.

qualsiasi persona che soddisfi i criteri di laboratorio.
any person meeting the laboratory criteria

che soddisfi alle condizioni di omologazione sopra citate ;
satisfies the above requirements for eec component type-approval,

presentare un cil che soddisfi le condizioni dell'allegato 7.
a cil which satisfies the conditions laid down in annex 7.

una foto formato tessera / foto che soddisfi i requisiti specifici
a passport photo/ photo that meets specific requirements

modificare l'id utente db2 in modo che soddisfi queste condizioni.
change the db2 user id so that it satisfies those conditions.

nell'elenco figura qualsiasi organizzazione che soddisfi tali requisiti di inclusione.
the rosters shall remain open for any organisation fulfilling the requirements of that provision to be included.

dobbiamo trovare quindi una soluzione che soddisfi entrambe le parti, visto che la virtù sta nel mezzo.
we need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.

la macchina che soddisfa le vostre esigenze
precisely tailored to your needs

una cucina che soddisfa qualsiasi esigenza.
our cuisine will satisfy everybody's needs.

veicolo che soddisfa le seguenti condizioni:
vehicle which complies with the following conditions:

il relatore propone un compromesso che soddisfa sklavounos.
the rapporteur proposed a compromise that satisfied mr sklavounos.

una gioia genuina, che soddisfa l'anima.
genuine, soul-satisfying joy.

16. È l'attività economica che soddisfa i bisogni
16. it is the simple past of buy

"veicolo nuovo": veicolo che soddisfa una delle seguenti condizioni:
‘new vehicle’ a vehicle meeting one of the following conditions:

un accordo è buono soltanto se soddisfa entrambe le parti.
an agreement is only sound if both parties are satisfied.