Vous avez cherché: che stiamo trattando (Italien - Anglais)

ricordatevi che stiamo trattando una parabola.
remember that we are dealing with a parable.

che stiamo facendo?
what are we doing?

di quale argomento stiamo trattando?
what exactly is this report about?

onorevole wurtz, stiamo trattando del martedì.
mr wurtz, we are currently talking about the tuesday sitting.

stiamo trattando una questione della massima importanza.
we are talking about a matter of the greatest importance.

a volte sembriamo dimenticare che stiamo trattando del discarico relativo al 1998.
sometimes we seem to forget that we are dealing with the discharge in respect of 1998.

onorevoli parlamentari, stiamo trattando un tema estremamente importante.
ladies and gentlemen, we are dealing with an extremely important matter.

tuttavia, dobbiamo capire che stiamo trattando con la realtà, non con la teoria.
the parliamentary report before us goes too far, however, and could create serious problems, especially in member states that have not yet obtained a certain standard of living.

questo induce a pensare che stiamo trattando un tema estremamente difficile, politicamente parlando.
this suggests that we are dealing with a very difficult issue politically speaking.

per l’argomento che stiamo trattando, sono significativi soprattutto i primi due passi sopra citati.
in the interests of our argument here, the first two of the above passages are significant above all.

preoccupazioni derivanti da ciò che stiamo trattando qui oggi, ma anche da altri temi studiati e affrontati da questo parlamento.
these concerns stem from what we are debating here, but also from other issues which are being studied and dealt with by this parliament.

occorre tuttavia rilevare che oggi mancano due cose e che stiamo trattando una delle rare direttive di liberalizzazione che non le precisa.
we must, however, note that two things are lacking today and we are dealing with one of those rare liberalisation directives which makes no specific mention of them.

veniamo ora al punto che stiamo trattando e cioè gli incendi e la distruzione delle foreste tropicali amazzoniche del sudest asiatico.
we now come to the point we are dealing with: the fires and destruction of the tropical forests in amazonia and south-east asia.

. – signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la tematica che stiamo trattando questa sera è delicata.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the topic with which we are concerned here this evening is a sensitive one.

signor presidente, chi di voi è stato coinvolto direttamente nel lavoro su questa proposta sa che stiamo trattando una questione molto complessa.
. mr president, those of you who have been directly involved in working on this proposal know that we are dealing with a very complex area.

metto insieme questi vari quesiti al fine di imprimere nella vostra mente quanto sia profonda la nostra ignoranza sull’intero argomento che stiamo trattando.
i bring together these various questions in order to impress upon you our depth of ignorance on the entire subject under review.

questo esempio usa i comandi dump (8) e restore (8) comunque anche dd (1) dovrebbe funzionare nel contesto che stiamo trattando.
this example uses the dump (8) and restore (8) commands; however, dd (1) would also work with this scenario.

(sl) onorevoli colleghi, la questione che stiamo trattando - il mutuo riconoscimento delle qualifiche professionali in seno all'unione europea - è veramente molto importante.
(sl) ladies and gentlemen, this is really a very important issue that we are dealing with here, that of mutual recognition of professional qualifications within the european union.