Vous avez cherché: chi combatte (Italien - Anglais)

chi combatte in siria?
who is fighting in syria?

[le ombre di chi combatte]
[the shadows of the ones who struggle]

chi combatte la mutilazione genitale femminile?
who is fighting fgm?

al-qaida per chi combatte in realtà?
for whom is al-qaeda really waging war?

chi combatte in siria?, di thierry meyssan
who is fighting in syria?, by thierry meyssan

chi combatte può vincere, chi non lotta ha già perso tutto!
whoever fights can win, the one who does not fight has already lost everything!

chi combatte per il pane quotidiano non pensa a spedire messaggi di posta elettronica.
if one fights for one' s daily bread, one will not be concerned with e-mail.

speriamo che chi combatte per la libertà attinga vigore dal proprio ottimismo e riesca a far cadere il tiranno.
let us hope that those who are fighting for freedom will draw strength from their optimism and succeed in overthrowing the tyrant.

"chi combatte può perdere, ma chi non lotta ha già perso", ha dichiarato berthold brecht.
"he who fights can lose, but he who does not fight has already lost," said berthold brecht.

milioni di persone armate di diversi paesi stanno per gettarsi nella lotta ed unirsi a chi combatte per la libertà.
millions of people with weapons are about to join the fight and who fights for freedom.

spesso chi combatte per l'alleanza misura le proprie forze in duelli o in combattimenti di gruppo per prepararsi alle grandi battaglie.
the fighters of the alliance often measure their strength in direct duels or in group fights in order to prepare for battle. who's stronger, better, tougher?

più coraggiosa ancora la riflessione, radicata nella sua breve esperienza di partigiano, sulla violenza compiuta da chi combatte per una causa giusta.
more courageous still were his thoughts, rooted in his brief experience as a partisan, on violence perpetrated by people fighting for a just cause.

capisco che lei sostenga che chi combatte la religione sia poco laico, ma perché chi non ne tiene conto, è indifferente, non sarebbe un autentico laico?
i can understand why you say those who fight against religion are not really laicists, but why would you consider someone who is indifferent to religion or takes it into little account to fall short of being an authentic laicist?

ovviamente il pmli non può farne parte. il nostro posto naturale è al fianco di chi combatte l’imperialismo che è il nemico comune di tutti i popoli del mondo.
of course, the pmli cannot be part of it. our natural stand point is together with those who fight against imperialism, that is the common enemy of all the peoples of the world.

hanno già l'acquolina in bocca al pensiero di togliere di mezzo uno dei simboli più forti della resistenza, e chi combatte per contrastare l'impero dovrebbe essere già in allarme.
they are salivating at the prospect of picking off one of the major symbols of resistance, and everyone who cares about pushing back against empire should be on high alert.

infine, oggi laico vuol dire anche anti-religioso, ossia chi combatte la religione, non la lascia esprimere, non le permette di dire la sua nel campo pubblico».
lastly, this word has nowadays taken on the meaning of non religious, of someone who fights against religion, who does not let it express itself, who does not permit it to have a voice in the political arena.”

ugo rispose semplicemente che proprio perché siete antifascisti avete l’obbligo anche morale di sostenere la lotta contro il fascismo, per sostenere i bisogni dei più deboli e di chi combatte armi alla mano il nazi-fascismo.
hugh replied simply that just because you are anti-fascists have a moral obligation to support the fight against fascism, to support the needs of the weakest and those who fight with arms in hand the nazi-fascism. surprisingly even this was possible because those? anarchists? were behind? that desk? until? companys occupied by another day.

pertanto- lo sappiamo sia noi che la commissione- è molto importante stanziare sufficienti risorse di bilancio al fine di sostenere chi combatte sul posto, di rendere pubblica la sofferenza e lo stato di necessità di queste persone e di offrire il nostro appoggio politico e morale alla loro lotta.
as the commissioner knows and as we also know, that is why it is most important that we also make adequate budgetary funds available, so that we can help those who are fighting on the ground, so that we can publicise their needs and their distress, and so that we can give them political and moral support in their fight.

proprio chi combatte a favore del popolo russo, deve adoperarsi affinché l' abolizione della libertà di stampa, che si è manifestata nel caso babitzki e in tanti altri casi, non abbia successo e la russia possa procedere sul suo cammino verso maggiore libertà e maggiore avvicinamento all' europa.
anyone who wishes to defend the russian people must work to ensure that attempts to remove press freedom, as evidenced by the babitsky case and by many other cases, do not succeed, and that russia continues on the path towards greater freedom and towards closer links with the european union.