Vous avez cherché: chi l?avrebbe mai detto (Italien - Anglais)

chi l’avrebbe mai detto….
chi l’avrebbe mai detto….

chi l’avrebbe mai detto? io.
chi l’avrebbe mai detto? io.

però , chi l'avrebbe mai detto!
but who would have thought!

chi l'avrebbe mai detto vent'anni fa?
who would have thought that was possible 20 years ago?

chi l'avrebbe mai detto che sono così stupido?
who would've thought that i'm this stupid?

chi l' avrebbe mai creduto?
who would have believed it?

chi l' avrebbe detto possibile 45 anni fa?
who could have imagined, 45 years ago, that this would be possible?

chi avrebbe mai pensato?
who would have thought?

chi avrebbe mai pensato
man, who would have thought

chi lo avrebbe mai pensato?
who would ever have thought it?

chi l’avrebbe mai detto? questa è la livrea dei sub-adulti.
who would guess? this is sub-adults livery.

però, chi l'avrebbe mai detto! e io che credevo che fosse divorziatatt
but who would have thought it! and i thought she was divorced

chi l'avrebbe mai detto: il ciliegio appartiene alla famiglia delle rosacee.
surprise, surprise. who would have thought that cherry trees actually belong to the rose family?

chi l' avrebbe immaginato poco tempo fa?
who would have thought so just a short time ago?

cosa avrebbe mai da nascondere?
what does it have to hide?

l avrebbe compiuto. e voi?
what about you?

chi l’avrebbe mai detto che gli uomini preistorici godessero anche loro di confortevoli “spa”?
who would have thought that prehistoric people enjoyed them too comfortable "spa"?

non avrebbe mai potuto peccare
he could never have sinned

certo non avrebbe mai mentito.
of course she would never lie.

chi l’avrebbe mai detto? questa imponente cola gigantea, che può raggiungere i 50 m, è un parente tropi-
who would have thought? this huge cola gigantea that can reach 50 m is a tropical relative to