Vous avez cherché: chiacchierona (Italien - Anglais)

da persona chiacchierona mi accorgo che durante il giorno fuoriescono dalla mia bocca tante parole. se guardo indietro al mio giorno lavorativo, riconosco forse che non sono riuscito a trattenere la mia lingua dal male.
as a talkative person, i find that words flow from my mouth throughout the day. i reflect on my workday, and realize that perhaps i did not manage keep my mouth from evil.

caterina non è una ragazzina modello: «ero chiacchierona, distratta, indisciplinata, confesserà sinceramente più tardi... ero irritabile, incline alla collera.
catherine was not a model little girl.

ma noi non possiamo stare al gioco. non possiamo accettare questa suddivisione dei ruoli: lei fa politica alla metternich e quei quattro chiacchieroni in parlamento si occupano dei diritti dell' uomo.
we cannot have the roles divided up in this way: you practice politics à la metternich and let the windbags in the european parliament be responsible for human rights.