Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il presidente, senza spingersi a chiamare lei impertinente, ritiene che la mozione non sia pertinente e prega gli altri deputati di non utilizzare il tempo di parola in questo modo.
the president, without calling you impertinent, considers that the motion is not pertinent and asks that others do not use the floor in this way.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
signor presidente del consiglio, mi rallegro immensamente del fatto che con la sua proposta di convenzione, o comunque la si voglia chiamare, lei abbia creato i presupposti, cui darà sicuramente seguito in occasione del vertice di laeken, per la ricerca da parte dell' unione europea di un nuovo metodo che si lasci alle spalle la routine delle passate conferenze intergovernative.
i am delighted, mr president-in-office, with your proposal for a convention, or whatever you would like to call it, because this paves the way- and i am sure that you will make this a reality in laeken- for the european union to find a new method of working which will take us away from the routine of intergovernmental conferences hitherto.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
