Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ogni anno, moniga dedica al vino due manifestazioni: in aprile il palio del chiaretto, in luglio la rassegna del chiaretto.
each year moniga dedicates two events to this wine: the “palio del chiaretto” in april, and the “rassegna del chiaretto” in july.
durante i giorni del palio puoi goderti una bella passeggiata sulla riva del lago, che per l’occasione viene decorata di rosa in onore del chiaretto
during the palio days you can enjoy a nice walk on the lake shore, which for the occasion is decorated in pink in honor of the chiaretto wine.
l’ultimo giorno si tiene l’investitura degli ambasciatori del vino chiaretto bardolino classico doc, che decreta i migliori vini dell’edizione corrente
during the last day is held the investiture of the ambassadors of bardolino wine, classico doc, which decrees the best wines of the current production.
il chiaretto con il suo colore rosa chiaro, il particolare profumo di fiori e frutta e il sapore armonico e asciutto si distingue da tutti gli altri vini rosè grazie alla sua eccezionale struttura e a una piacevole acidità di fondo che sviluppa una notevole freschezza del retrogusto.
the chiaretto with its clear pink color, the particular aroma of flowers and fruit and from the harmonic and dry taste unites particularity of the red and white wines in a harmonious and inimitable taste.
la rassegna si svolge ogni anno tra la fine di maggio e l’inizio di giugno e punta l’attenzione sul vino bardolino chiaretto doc, versione rosata del celebre vino bardolino, ottenuto dalla stessa uva
the review takes place every year between the end of may and the beginning of june and focuses on bardolino chiaretto doc wine, a rosé version of the famous bardolino wine, obtained from the same grape.
gran parte del vino prodotto viene imbottigliato; il più noto è il bardolino nella versione classica, superiore e chiaretto. completano la gamma dei prodotti vinicoli un ottima selezione di vini bianchi fermi, spumanti e vini rossi.
much of the wine is bottled, the best known is the bardolino in classic, superior and chiaretto versions. we complete the range with a good wine selection of still white wines, sparkling wines and red wines.
gli americani si lamentano perché non lasciamo circolare liberamente nell' unione europea lo champagne californiano, il chiaretto californiano o lo sherry californiano e via di seguito- cosa del tutto giusta, si potrebbe obiettare, visto che dopo tutto si tratta di denominazioni a noi molto care.
the americans complain that we will not allow californian champagne, californian claret, californian sherry and so on to circulate freely here in the european union- quite right too you might say, because after all these are special names which we all very much cherish.
