Vous avez cherché: chiedere scusa (Italien - Anglais)

voglio chiedere scusa
i want you to apologize

vi devo chiedere scusa.
vi devo chiedere scusa.

sono io, allora, che devo chiedere scusa...
sono io, allora, che devo chiedere scusa...

e andí² a chiedere scusa a nahum.
he went to ask for nahum’s forgiveness.

il bigotto outing è costretto a chiedere scusa.
the outed bigot is forced to apologize.

il papa in ucraina: "sono venuto a chiedere scusa"
pope in ukraine: "i have come to ask pardon"

nel settore agricolo, l'ue non deve chiedere scusa per la pac,
agriculture: the eu does not need to apologize for cap.

poco tempo dopo brando fu obbligato a chiedere scusa per le sue considerazioni.
a short time later, brando was obliged to apologize for his remarks. 10.

ma è ancora più difficile per un direttore chiedere scusa a un proprio dipendente.
but it is even more difficult for a director to apologize to one of their employees.

mi si consenta di chiedere scusa ai servizi di interpretazione dei quali stiamo abusando.
at this point i would like to apologize to the interpreters. we are abusing their services.

non vorremmo appartenere a uno stato che un giorno debba chiedere scusa alle sue minoranze ".
we do not want to belong to a state that one day must apologize to its minority groups.”

radja, stasera un primo tempo da dimenticare: te la senti di chiedere scusa ai tifosi?
radja, a first half display to forget. is now the time to apologize to the fans?

ogni grande famiglia si scopre che deve chiedere scusa occasionalmente per un certo numero di relativi membri più embarrassing.
every large family finds itself having to apologise occasionally for certain of its more embarrassing members.

ma se dirà: “piacere di conoscervi”, saranno i cristiani a dover chiedere scusa agli ebrei.
but if he says: “lovely to know you”, the christians will have to ask pardon of the jews.

padre messineo fu costretto a riconoscere che nessuno era andato in pellegrinaggio a chiedere scusa a pella per la vicenda aldisio.
father messineo was forced to acknowledge that nobody had gone on pilgrimage to ask pella’s forgiveness for the aldisio affair.

laddove sarò convinto che un atto legislativo è utile e possibile, non esiterò a raccomandarlo, senza chiedere scusa a nessuno.
where i am convinced that legislation is useful and possible, i will not hesitate to recommend legislation and i will make no apologies to anyone for so doing.

io non voglio dire che l' onorevole van velzen mi deve chiedere scusa, perché non c'è bisogno di questo.
i am not asking mr van velzen to apologise because there is no need.

abbiamo alcuni appartamenti che sono più sofisticati, posso solo chiedere scusa in questa occasione, se non abbiamo soddisfatto le vostre attese.
we do have some apartments which are more sophisticated, i can only apologize that on this occasion we did not meet your expectations.

quello che non è accettabile è che il governo ancora rifiuti di riconoscere i propri sbagli e di chiedere scusa a quanti ne hanno pagato il fio.
what is not acceptable is that this government still refuses to accept they got it wrong and still refuses to apologise to those who suffered.

questo significa chiedere scusa anche per il messaggio di fatima, perché il messaggio di fatima ci dice che cristo deve essere re e maria la sua regina.
this means apologizing also for the message of fatima, because the message of fatima tells us that christ must be king and mary his queen.