Vous avez cherché: chiederglielo (Italien - Anglais)

basta chiederglielo.
suffices to ask him for it.

non penso che sia il caso, ma potremmo chiederglielo.
i do not think this is the case, but we could ask him.

io sono andato a chiederglielo ed altrettanto dovreste fare voi.
i went there and asked the reason. you should do so too!

lei non mi aveva detto come, né io potevo chiederglielo.
she had not told me how, and neither could i ask how i would spill it.

diamine.. suppongo che qualcuno dovrà chiederglielo la prossima volta.
rats… i guess someone will have to ask him next time.

non smetta di prendere le compresse a meno che sia il medico a chiederglielo.
do not stop taking the tablets unless your doctor tells you to.

e' la pesca dell' unione europea a chiederglielo, oggi più che mai.
fishing in the european union asks for it now more than ever.

hashemi rafsanjani: ma lui ora non è vivo, potremmo chiederglielo se lo fosse!
hashemi rafsanjani: but he is not alive now, we could ask him if he was!

non possiamo certamente chiederglielo in questi termini, ma ne abbiamo un segnale estremamente significativo.
we surely cannot ask them in these terms, but we had an extremely significant signal.

sai che rincresce tanto anche a me vederti partire... ma se veramente sei disposta, devi chiederglielo tu».
you know that it upsets me, too, to see you go... but if you’re really set on it, you have to ask him”.

gli altri due erano vuoti, immaginai, per alma e suo marito, ma aspettai un momento più opportuno per chiederglielo.
the last two are again blank, i presumed for alma and her husband, but i waited for a quieter moment to ask.

questo ambasciatore rolex cosa sta facendo al goodwood revival? caracingnews.com ha colto l'occasione per chiederglielo.
so, what is he doing at the goodwood revival? caracingnews.com took the opportunity to ask the rolex testimonee exactly that.

se domani venisse approvato dal parlamento, signor commissario, pregherei la commissione di riflettere sulla questione, perché è il settore interessato a chiederglielo.
this has been the case recently with the community halibut fleet in nafo waters, where the commission proposed a recovery plan for halibut which was accepted and which involves dropping from 42 000 tonnes this year, 2003, to 16 000 tonnes in 2007, a reduction of 62%.

e il seguito andò così: «se le fa piacere…», risposi allora, «provi a chiederglielo…».
and the follow-up went like this: «if you’d like to …», i answered, «try to ask him about it…».

se il medico prescrive l’interruzione dell’uso del medicinale, non conservi le capsule rimaste, a meno che non sia il medico a chiederglielo espressamente.
if your doctor stops your medicine, do not keep any leftover capsules unless your doctor tells you to.

una volta tolte le loro giacche e le loro t-shirt possono cominciare le carezze sui loro corpi. il più vecchio ha tanta voglia di essere pompato dal più giovane, e non si fa pregare per chiederglielo.
once they get rid of their jackets and t-shirt they can start groping each other.

signor presidente, l' onorevole colom i naval andava così bene che quasi mi sarei alzato per dirgli di continuare per altri cinque minuti; sarebbe però stato scorretto chiederglielo quasi senza preavviso.
madam president, mr colom i naval was doing so well that i was almost tempted to leap up and say he could have another five minutes. but it would have been unfair to have sprung it on him at such short notice.

e' una questione troppo importante per essere votata al venerdì( io sarò comunque presente), e non sono certo che coloro che sembrano contestare la relazione, come la delegazione francese del gruppo socialista, saranno ancora qui domani; forse potremmo chiederglielo.
it is too important a matter to be voted on a friday, even though i personally will be here. i am not sure whether those who, as i understand it, have a problem with the report, such as the french delegation in the socialist group, will still be here tomorrow- we might ask them that.