Vous avez cherché: chiedigli se sa mescolare all’americana (Italien - Anglais)

anche se sa di aver torto.
anche se sa di aver torto.

se sa di essere allergico al lattice.
if you know you are allergic to latex.

- se sa di avere dei problemi al fegato.
- if you know that you have a liver problem.

- se sa di avere una grave malattia epatica.
- if you know that you have a severe liver problem.

informi il medico se sa di soffrire di una qualsiasi allergia.
tell the doctor if you have any known allergies.

informi il medico se sa di essere allergico ad una qualsiasi sostanza.
please tell your doctor if you are known to be allergic to any substance.

- se sa di avere un deficit di vitamina b12 o di folato.
- if you have a known lack of vitamin b12 or folate

deve informare il medico se sa di essere allergico o di reagire eccessivamente a xeloda,
you must inform your doctor if you know that you have an allergy or over-reaction to xeloda,

- anche se sa che ha bisogno di risparmiare un po 'per il giorno dopo
an addict may be unable to be in a house where there are drugs without finishing them - even if he knows that he needs to save some for the next day.

deve informare il medico se sa di essere allergico o di sviluppare reazioni eccessive a questo medicinale,
you must inform your doctor if you know that you have an allergy or over-reaction to this medicine,

se sa di essere intollerante ad alcuni zuccheri, si rivolga al medico prima di prendere questo medicinale.
if you have been told that you have an intolerance to some sugars contact your doctor before taking this medicine.

prima di usare retacrit informi il medico se sa di avere sofferto o di soffrire di una delle malattie seguenti:
talk to your doctor before using retacrit if you know you are suffering, or have suffered, from any of the following:

- se sa di essere allergico (ipersensibile) al bexarotene o a uno dei suoi eccipienti.
- if you know that you are allergic (hypersensitive) to bexarotene or to any of the other

se sa distinguere per le cose della terra, del tempo, deve anche saper distinguere per le cose dello spirito, dell’anima, dell’eternità.
if he knows how to distinguish the things of the earth, of time, he must also know how to distinguish the things of the spirit, of the soul and of eternity.

invece di ascoltare la voce della verità che ci viene da cristo e dalla chiesa, si lascia abbindolare dal demonio stesso, che sa mescolare il vero ed il falso, per ingannare le anime e condurle al peccato.
instead of listening to the voice of the truth that comes to us from christ and the church, he let himself be duped by the demon himself, who knows how to mix up truth and falsehood in order to mislead souls and lead them into sin.

l'alcolizzato non riesce a fermarsi dal bere alcool anche se questo lo ucciderà e anche se sa che dovrebbe sostiturlo con l'acqua.
the alcoholic cannot stop drinking water, since that would kill him. but he must give up alcohol unless he wants to die from alcoholism.

– signor presidente, posso soltanto chiederle cortesemente se sa quando il rappresentante del consiglio dovrebbe arrivare qui in parlamento?
– mr president, can i just, politely, ask whether you are in possession of information as to when the council is actually going to turn up?

se sa di essere allergico (ipersensibile) a sulesomab o a qualsiasi proteina di provenienza murina (topo), avverta il medico.
if you know that you are allergic (hypersensitive) to sulesomab or any protein which comes from a mouse, tell your doctor.