Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stella a 4 punte
change shape to 4-point star
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la placca dei gran croce di merito è d’argento a 4 punte, sempre caricata della croce dell’ordine.
the star of the grand cross for merit is silver and four pointed, always charged with the cross of the order.
passando di meraviglia in meraviglia notiamo, su una pianta, tra i fiori normali, delle incredibili stelle con 4 punte.
passing from a wonder to another, we notice, on a plant, between the normal flowers, some incredible stars with four point.
i griffes possono essere a 3,4,6,8 punte normalmente si usano le 4 punte, mentre per le pietre più piccole le 3 punte e per quelle piu grandi le 6 o 8 punte.
the griffes can have 3,4,6,8 points. normally the 4 points are used,while for the smallest stones 3 points and for the largest 6 or 8 points are used.
come in altre zone di roma, i partigiani di montesacro attaccarono i convogli nazisti, bloccati forandone i pneumatici con i chiodi a quattro punte, fabbricati da un fabbro presso il ponte nomentano.
as in other areas of rome, in montesacro the partisans attacked nazi convoys, which were blocked piercing their tires by four-pointed nails, made by a blacksmith near nomentano bridge.
si creò, ben presto, un vero e proprio pellegrinaggio all’altare del sacro chiodo, a cui la gente, compresa la famiglia granducale di toscana testimoniava la propria dedizione.
for these illustrious reasons, veneration of the relic spread beyond the area of colle. soon a real pilgrimage grew up to the altar of the holy nail, to which the people, including the family of the grand duke of tuscany, came to pay tribute.
mentre stiamo per completare la seconda salita, con i chiodi, a pochi metri da quel bivio dove sono tutti ad aspettarci, il disastro.
while they were about to complete the second slope, with the nails, few meters before of that crotch where all the people was waiting, the disaster.