Vous avez cherché: chiringuito (Italien - Anglais)

-chiringuito in piscina (stagione estiva).
- pool bar, (in summer).

il nome ‘chiringuito’ deriva dal sud america.
the name ‘chiringuito’ comes from south america. farmers used to blend coffee and sugar cane before pressing the mixture and immersing it in boiling water.

la casa de migdia è il chiringuito segreto dei barcellonesi.
the ´casa de migdia’ is a secret chiringuito for barcelona’s residents.

questo vivace chiringuito ha una posizione strategica sulla spiaggia della barceloneta.
this lively chiringuito has a prime spot on the bustling barceloneta beach.

e’ un tipico chiringuito contornato da un fitto palmeto sulla sabbia bianca.
it is a typical chiringuito surrounded by a palm grove on the white sand.

i chiringuito sono le capannine che si trovano sulle spiagge di barcellona e servono cibo e bevande.
chiringuitos are the small shacks that line barcelona's beaches, serving food and drinks.

anche escriba, in ronda litoral 42, è un "chiringuito" molto conosciuto.
escriba, at ronda litoral 42, is also a well-renowned 'chiringuito'.

chiringuito situato sulla spiaggia di nova icaria, famoso per la musica reggae, in particolare ragamuffin.
this chiringuito is located on the nova icaria beach and is famous for reggae music, particularly ragamuffin.

poi rilassatevi nel grande chiringuito al centro del beach club e godetevi l’atmosfera rilassata e vivace.
then relax in the large chiringuito at the centre of the beach club and enjoy the chilled out, but lively, vibe.

prendete un cocktail in uno dei chiringuito, prima di arrivarci e unirsi alla festa in questo mega-club.
have a drink at one of the chiringuito beach bars before heading here to join the many other partygoers heading to this mega-club.

la spiaggia offre comunque diverse attività nella zona sud, come una parete per scalare per i bambini ed il chiringuito nueva ola, dove bere qualcosa o fare uno spuntino.
there are some facilities available at the southern end of the beach, like a rope climbing frame for children, showers and lifeguard stations. there is also a beach bar, called chiringuito nueva ola, to order a drink or a snack.

cala mastella offre un servizio di lettini e ombrelloni, un piccolo chiringuito alla fine e natura allo stato puro. si tratta di un posto tranquillo frequenteto da gente che cerca il riposo.
cala mastella offers sunbeds and parasols, a small snack bar at the end and pure nature. it is a quiet place frequented by people looking for rest.

la maggior parte dei locali hanno aggiunto altri piatti e non si limitano solo a un menu di pesce – snack come panini e insalate sono comuni, ma ogni chiringuito avrà il suo sapore.
most places have branched out though so you won’t be limited to a fishy menu – snacks like sandwiches and salads are common, but each chiringuito will have its own flavour.

a mio parere, il park güell o l’hospital de la santa creu i sant pau sono le migliori di barcellona. o semplicemente bere un drink in un chiringuito sulla spiaggia o fare una passeggiata nella zona del porto olimpico.
in my opinion, park güell or the hospital de la santa creu i de sant pau are barcelona’s top picks. or simply having a drink in a chiringuito beach bar or going for a walk around the port olympic area.

con l’arrivo della primavera, il caldo inizia ad aumentare e le temperature a raggiungere minime di 15ºc e massime intorno ai 20ºc. andare in spiaggia, giocare a golf, passeggiare per la cittadina e gustare le tapas presso il chiringuito locale sarà splendido in ogni stagione.
as spring arrives, the heat starts to increase and temperatures rise back to lows of 15ºc and highs of mid 20ºc. going to the beach, golfing, strolling through the city and enjoying some tapas at a local “chiringuito” will be great during every season.