Vous avez cherché: chissà magari un giorno ci vedremo:) (Italien - Anglais)

magari un giorno ci ritroveremo in finlandia!
i hope to see you all in finland someday!

forse un giorno ci riuscirò
maybe someday i'll succeed.

ci vedremo presto!!!
we will see each others soon!

non ci vedremo lo so.
non ci vedremo lo[dm] so.

ci vedremo in assemblea?
ci vedremo in assemblea?

magari un giorno il partner potrebbe seguire un corso di lingue.
perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.

crediamo che un giorno ci condurrà nella gloria.
we trust him to bring us into glory one day.

magari un giorno potremmo incontrarci e scambiarci le nostre esperienze paradossali.
perhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.

4° giorno: ci sbrighiamo!
day 4: get moving!

un giorno ci piacerebbe aprire un ristorante giapponese a roma.
one day we would like to open a japanese restaurant in rome.

deborah : ci vedremo a teatro.
deborah: we'll see you at the theater.

e un giorno ci saranno pianete più diagrammate che lei può contare.
and one day there will be more charted planets than you can count.

grazie stefano sicuramente ci vedremo presto.
thanks stefano surely we will soon see.

purtroppo ancora non ci siamo, ma prevedo che un giorno ci arriveremo.
unfortunately we are not there yet, but i say in advance that we shall get there one day.

tutto perfetto, ci vedremo sicuramente presto!!!
everything perfect, i'll see you again soon! philip and meris

4200rpm, ata-100: magari un giorno, su un nuovo notebook, lo sfrutterò per bene.
4200rpm, ata-100: maybe one day, in another notebook, will use it.

allora, dunque ci vedremo all'inferno. bene.
then it becomes all our gazes, all our ear, all our thoughts, all our heart.

un giorno ci potrebbe essere un presidente di fronte al quale non ci piacerebbe inginocchiarci.
what is more, a president might come along to whom one preferred not to kowtow.

poiché cristo nostro dio vive, noi un giorno ci inginocchieremo davanti a lui e confesseremo tutto.
because christ our god lives, we will one day kneel before him and confess everything.

nei balcani e altrove gli americani un giorno ci chiedono di distruggere e poi ci chiedono di ricostruire.
yes, jean-claude martinez was indeed right to interrupt you, daniel cohn-bendit.