Vous avez cherché: chissa quanti donne hai (Italien - Anglais)

e a chissà quanti altri.
and to who knows how many others.

quante donne sterili per scelta
many sterile women, for choice

le donne muoiono in quanto donne.
almost as tender as a woman?

"con quante donne ha avuto ... rapporti?"
"how many women have you...had intercourse with?"

approfondite le questioni che vi ponete in quanto donne.
explore the issues which are arising for you from your position as a woman.

quante donne nelle carceri di tutto il mondo?
how many women in prisons around the world?

per esempio, quante donne virtuose sono state disonorate?
for example, how many virtuous women have been dishonoured?

quante donne intende avere fra i membri della commissione?
how many women do you aim to have in the commission?

chissà quanti l'hanno risolto in meno di tre minuti!!!!!
chissà quanti l'hanno risolto in meno di tre minuti!!!!!

non spetta ai poteri pubblici stabilire quante donne devono cercarsi un lavoro.
it is not up to the authorities to say how many women must go out to work.

il nostro impegno per la giustizia comprende anche il nostro retaggio in quanto donne.
our work for justice recognises our heritage as women.

quante donne sono occupate nel settore della coltivazione del tabacco nell' unione europea?
how many women workers are employed in tobacco cultivation in the eu?

se lei sarà eletto, presidente designato barroso, quante donne faranno parte della commissione?
if you are elected, mr barroso, how many women will there be in the commission?

ci sono parecchi casi (più chissà quanti che non conosco) di mie frasi attribuite al altri.
there are several cases (probably many more than i know) of something i said or wrote being attributed to someone else.

in quanto donne, vogliamo evolvere secondo il nostro modello, la nostra sensibilità, il nostro intuito e la nostra intelligenza.
as women, we want to develop according to our own model, our sensitivity, our intuition and our intelligence.

chissà quanti naufragi di petroliere, quante vittime, quanti gravi inquinamenti avremmo evitato nel nostro continente se fossero state fatte adeguate ispezioni!
who knows how many oil tanker wrecks, how many deaths, how much serious pollution we would have avoided in our continent if proper inspections had been carried out?

domanda numero due alternativa: 'con quante donne ha avuto rapporti?' alla quale., naturalmente, ho risposto."
alternate question number two: 'how many women have you had intercourse with?' which i, of course, did answer."

e' noto che, tra frodi e malversazioni, va perduto chissà quanto denaro.
you know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.