Vous avez cherché: chiusura operazione (Italien - Anglais)

chiusura dell'operazione di transito comunitario
termination of the customs transit operation

chiusura: operazione di chiusura di uno scatto.
shutdown: one-click shutdown operation.

operazione di chiusura
settlement

- chiusura ad ombrello con una sola mano ed una sola operazione
- umbrella folding system, just one hand!

chiusura delle operazioni
shutting down tasks

la data di chiusura dell’operazione è fissata per il 16 di aprile.
the proud of the achieved results, the will to do more and better.

iwkpl1199x: verifica chiusura non riuscita, l'operazione continua, causa: {0}
iwkpl1199x: shutdown check failed, will continue, reason: {0}

le operazioni di chiusura iniziano alle 18.30
museum closing operations begin at 18.30

operazioni straordinarie successive alla chiusura del semestre
extraordinary operations after the end of the first half-year

operazione di chiusura in sospeso nella sessione.
a close operation is pending on the session.

operazioni straordinarie successive alla chiusura del primo semestre 2008
subsequent events to the end of the first half year 2008

la commissione potrebbe prendere parte alle operazioni di chiusura.
another possible important measure concerns first generation nuclear reactors in russia.

operazione terminata per consentire la chiusura dell'applicazione server.
the operation has been aborted to allow the server application to exit.

nessuna operazione supplementare su questo oggetto è consentita dopo la chiusura.
no further operations on this object are permitted after it is closed.

operazione annullata dall'utente oppure è stata imposta la chiusura del sistema.
the operation was cancelled by the user or a system shutdown was issued.

si riportano le tre operazioni straordinarie concluse successivamente alla chiusura del primo semestre 2008:
the three extraordinary transactions concluded after the first half-year of 2008 are reported upon below:

la chiusura parziale riguarda le operazioni completate entro il 31 dicembre dell'anno precedente.
partial closure shall relate to operations completed during the period up to 31 december of the previous year.

l’intera transazione, dalla pubblicazione dell’offerta alla chiusura dell’operazione finanziaria, è durata meno di due mesi ed è stata conclusa a fine aprile.
the entire transaction, from the publication of the offer to financial closing, took less than two months and was completed in april, 2012.

se tale impegno non fosse stato attuato entro la data prescritta223, o entro la data di chiusura dell'operazione notificata, le parti non avrebbero più potuto avvalersi della possibilità di concedere una licenza per i marchi di nestlé e avrebbero dovuto optare per la soluzione alternativa.
if this licensing alternative were not implemented by either a fixed date223 or the date on which the notified operation was closed, then the option to license nestlé’s brands would no longer be available to the parties and the crown jewel alternative would have to be implemented.

si prevede che i costi di integrazione necessari a realizzare le sinergie si aggireranno intorno ai 450 milioni di euro (prima delle imposte), la maggior parte dei quali verrebbe sostenuta nel corso del primo anno successivo alla chiusura dell’operazione.
it is expected that the costs to implement such synergies would be around 450 million euros (pre-tax), the bulk of which incurred during the first year following the completion of the transactions.