Vous avez cherché: chronometer (Italien - Anglais)

per essere un master chronometer, un orologio deve superare questi test approvati dal metas
a watch has to pass these metas-approved tests to be a master chronometer

gli orologi che superano i test approvati dall'istituto federale svizzero di metrologia (metas) si aggiudicano il nome di master chronometer. questi test, eseguiti sul prodotto finito, riproducono le normali condizioni d'uso e verificano l'impermeabilità e la resistenza a forti campi magnetici.
the watches that pass the tests approved by the swiss federal institute of metrology (metas) earn the name master chronometer. these tests replicate real-life wearing conditions and also verify resistance to water and strong magnetic fields and apply to the final watch.