Vous avez cherché: ciò senza considerare il nostro attivismo (Italien - Anglais)

considerare il comportamento sismico
consider seismic behaviour

ciò senza considerare i posti di lavoro indiretti.
and it is not counting indirect jobs.

non è proprio possibile considerare il nostro ministero alla stregua di un mestiere.
everything that is accomplished in their ministry comes from him.

dobbiamo considerare il listino inviatoci
we must consider the price list sent to us

dobbiamo considerare il nostro lavoro legislativo come base per le valutazioni d’ impatto.
we must consider our legislative work a basis for impact assessments.

che ci piace e applicarlo per noi stessi, spesso senza considerare
and apply it to ourselves, often without carefully considering

compare più sotto ma è stato fatto senza considerare la frittura .
thay appear below but i did it without considering frying.

e' necessario considerare il nostro concetto di progresso e di sviluppo secondo una prospettiva nuova.
the european union must maintain its leadership and, furthermore, make use of it to negotiate with a view to increasing the number of countries signing up to the kyoto protocol in the future.

per riconciliare l' europa con i suoi popoli è anche necessario considerare il nostro ruolo globale.
it is also important in reconnecting europe with its people that we look at our global role.

la gente ha ancora tendenza, nel considerare il nostro operato, a paragonare cose molto diverse tra loro.
there is still a tendency when people look at what we are doing to compare apples with oranges.

sentenza sull espulsione di alcuni richiedenti asilo in guinea senza considerare il rischio di trattamenti inumani e degradanti ...
the decision on the expulsion of asylum seekers to guinea without consideration of the risk of inhuman or degrading treatment ...

ci sono tre sale riunione, senza considerare la terrazza giardino, anch'essa disponibile.
there are 3 meeting rooms not including the terrace garden which is also available.

senza considerare gli impianti sportivi più tradizionali per tennis, pallacanestro, calcio, equitazione, ...
even those who prefer extreme sports will find every opportunity to practise canyoning, rafting, climbing and paragliding in complete safety. garda trentino offers all this, not to mention the more traditional sports facilities for tennis, basketball, football, horse-riding...

grazie al nostro attivismo si sono create le condizioni quadro che l'hanno resa possibile".
with our pressure, the framework conditions were established that made the transition possible."

ma il nostro paese in generale tende a considerare il resto del mondo come inesistente».
but in general our country tends to think that the rest of the world doesn’t exist.

„fa in tutto tre confini d'appezzamento, ma cinque cumuli di comcime, senza considerare il vostro", ricapitolò l'architetto.
‘so, that's three boundaries, but five compost heaps, not including yers,' summarised the architect.

“rendimentoi”: il rendimento medio valori calcolatoi sulla base del potere calorifico netto dei combustibili (potere calorifico inferiore) senza considerare il calore latente di vaporizzazione dell’umidità;
”efficiencyies” shall mean efficiency be calculated on the basis of net calorific values of fuels (lower calorific value) which means that the latent heat of vaporisation of moisture is not included;

“rendimento”: il rendimento medio, calcolato sulla base del potere calorifico netto dei combustibili (potere calorifico inferiore), senza considerare il calore latente di vaporizzazione dell’umidità;
”efficiency” shall mean efficiency calculated on the basis of net calorific values of fuels (lower calorific value) which means that the latent heat of vaporisation of moisture is not included;