Vous avez cherché: ciò mi fa impazzire (Italien - Anglais)

e la cosa che mi fa impazzire
understand what i've become,

È più strane combinazioni di colore che mi fa impazzire.
it’s more odd color combinations that drive me nuts.

mi fa sangue
it makes me mad

"che mi fa?
“i can only tell you what i saw.

mi fa piacere!
mi fa piacere!

lei mi fa torto.
i smiled incredulously.

mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long

"mi fa piacere."
"i'm glad."

"questo mi fa impazzire, spock. con chi è andato a letto?"
"this is driving me nuts, spock. *who* have you been sleeping with?"

mi fa ferito così tanto.
it was so incredibly wounding.

mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.

mi fa sognare, mi fa cantare
sometimes i dream, i can see beyond the world

mi fa sentire orgogliosa/arrivata
makes me feel proud/successful

la mia dislessia deve avere qualche relazione con il mio disturbo bipolare, perché dislessia mi fa impazzire.
my dyslexia must have some relationship to my bipolar disorder because dyslexia drives me crazy.

l’ignoranza. quando la gente dice cose senza sapere o senza conoscere tutta la storia mi fa impazzire. lo odio.
ignorance. when people say things without doing their research or without knowing the whole story that shit drives me crazy. i hate it.

mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!

il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.