Vous avez cherché: ciò posto (Italien - Anglais)

ciò ha posto un problema.
this posed a problem.

ciò posto l'occhio di bue al livello degli occhi per una persona di sei piedi di altezza.
this would place the bullseye at eye level for a six-foot tall person.

ciò posto un tubo tra il cervello e all'addome, che porta una valvola per far uscire solo l'eccesso di liquido cerebrospinale.
a silicone tube is surgically inserted between the brain and the abdomen.

ciò posto, i danni patrimoniali, qualora siano conseguenze economiche dirette dell'impatto ambientale del progetto, rientrano nell'obiettivo di protezione perseguito dalla direttiva.
however, pecuniary damage, in so far as it is the direct economic consequence of the environmental impact of the project in question, is covered by the objective of protection pursued by the directive.

ciò posto, l'avvocato generale ritiene anzitutto che l'obbligo di fornire sull'etichetta indicazioni quantitative con un margine di tolleranza sia legittimo perché idoneo e adeguato a tutelare la salute pubblica.
on that basis, the advocate general first of all states that the obligation to set out quantitative information on labelling with a margin of tolerance is legitimate as being appropriate and adequate for safeguarding public health.

ciò posto l’acquirente, all’atto dell’acquisto online, provvederà ad usufruire del pulsante “conferma l’acquisto” quale contestuale:
after giving information like shipping adresse, payment and shipping method the buyer has to confirm the purchase via the button “confirm purchase”.this said, the buyer, when purchasing online, shall utilize the "confirm purchase" button to simultaneously:

ciò posto - ha chiarito l'ente - il comitato portuale ha potuto esaminare soltanto la domanda dell'impresa frittelli in quanto frittelli e isa hanno comunicato che l'offerta di acquisto di frittelli è stata accetta dall'isa.
that place - it has clarified the agency - the harbour committee has been able to only examine the question of the frittelli enterprise as frittelli and isa have communicated that the supply and demand of frittelli has been chip ax from the isa.