Vous avez cherché: ci è voluto un po (Italien - Anglais)

c'è voluto un po' :-)
it sure took a while :-)

generationals - ci è voluto un minuto
generationals - it took a minute

ci è voluto troppo tempo.
it has taken too much time.

perché ci è voluto tanto?
why the delay?

mi ci è voluto un bel po', ma ho cambiato completamente idea.
it took me awhile, but i did a complete 360.

si è voluto un dibattito pubblico.
a public debate was wanted.

ci è voluto del tempo per convincerlo.
we took a while to persuade him to act.

tuttavia, mi ci è voluto un po' per capire come farlo funzionare.
however, it took me awhile to figure out how to make it work.

ci è voluto un po' di tempo per riuscire a portarla in plenaria.
it has taken some time to get it to the plenary session.

le ci è voluto del tempo per accettarle.
it took her time to come to terms with it.

mi ci è voluto un giorno o più per la bile a dissipare.
it took me a day or more for the bile to dissipate.

la domanda è perché ci è voluto così tanto.
the question is why did it take so long.

ci è voluto del tempo per organizzare questo raduno.
it has taken some time to organise this gettogether.

una volta che ho iniziato a scrivere mi ci è voluto un anno per finire.
then, once i started writing it, it took me a year to finish the writing.

ci è voluto un bel po' di tempo per scoprire cosa avevano detto veramente gli esperti in questione.
it took us quite some time to find out what was actually being said by the learned individuals concerned.

dopo è venuto fuori di casa, ci è voluto un po 'prima di aver salvato per la propria cornetta.
after he got out of the home, it took a while before he had saved up for their own cornet.

«ci è voluto un anno prima che ci sentissimo “a casa” e più o meno bene.
“it took until now to feel settled and pretty much okay – over a year.”

c' è voluto un po ', prima che qualcuno è venuto e ci ha lasciato li.
it took a while, before someone came and let us in.

ci è voluto un decennio di intensi sforzi, ma nel 2004 il risultato è stato raggiunto".
it took us a decade, after intense efforts, but it happened in 2004.”

ma c'è voluto un ricorso del consiglio presso la corte del lussemburgo.
the council had to appeal to the court in luxembourg.