Vous avez cherché: ci conosciamo da anni (Italien - Anglais)

ci conosciamo
have we met before

ci conosciamo da talmente tanti anni...
our friendship goes back so far...

(ci conosciamo da sempre.)
(we have known each other forever.)

ciao ci conosciamo
no we have never met

lo conosciamo da quindici anni.
we have known about it for 15 years.

ci conosciamo molto bene.
we know each other very well.

ciao chi sei? ci conosciamo?
you are pretty

«noi ci conosciamo dal 1980...»
«we have known each other since 1980…»

nn penso che ci conosciamo....
yes i do know you ...let's make video call

non ci conosciamo ancora, vero?
we don't know each other yet, do we?

perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.
you will have noticed that it is a list predominantly comprising women.

in realtà non ci conosciamo ancora.
we do not really know each other yet. we do not yet view the world in the same way.

come sua eminenza ha ricordato, ci conosciamo e siamo amici da tanti anni.
as his eminence mentioned, we have known each other and been friends for many years.

come occorre anche che noi ci conosciamo.
as well as it is also necessary that we know ourselves.

e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.

ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.

quando noi ci conosciamo l'un l'altro
we are obliged to

ma nella lotta ci conosciamo. siamo uguali.
and yet we know each other through struggle.

"da anni assolutamente soddisfatti"
"completely satisfied for years"

conosciamo da tempo questo genere di mosse della commissione.
for a long time now we have been familiar with this sort of manoeuvre on the part of the commission.