Vous avez cherché: ci dispiace di non poterti aiutare (Italien - Anglais)

mi dispiace di non poterti aiutare. andrò al lavoro tra dieci minuti.
i'm sorry i can't help you. i'll left for work in ten minutes.

vorrei poterti aiutare
wish i could help you with the translation

ci dispiace di non aver potuto fare di più.
we regret that we could not push them even further.

mi dispiace di non aver studiato
who lives with you?

mi dispiace di non parlare inglese
i'm sorry i don't speak english

mi dispiace di non averti visto lì
frogs are cute

non è indescrezione, è solo un modo per poterti aiutare meglio
this is not indiscretion but to better help you.

degustare i loro vini ci dispiace di non dover portare più bottiglie!
taste their wines we regret not having to bring more bottles!

mi dispiace di non poter condividere il parere del relatore.
i regret that i am unable to share the rapporteur 's viewpoint.

mi dispiace di non poter commentare la questione della colonizzazione.
i am sorry i cannot say anything on colonisation.

abbiamo speso 2 notte soltanto e ci dispiace di non avere prenotato notte in piu.
we spent the second night only and we regret not having booked extra night.

signor presidente, mi dispiace di non essere stato citato correttamente.
mr president, i am sorry i was not quoted correctly.

mi dispiace di non poter ringraziare di persona l' onorevole vecchi.
i regret that we cannot address them to mr vecchi in person.

– mi dispiace di non poter dar facoltà di parola a tutti.
i am sorry that i cannot give everybody the floor.

onorevole lindholm, innanzi tutto, mi dispiace di non averla scorta poco fa.
mrs lindholm, firstly, i am sorry that i did not see you earlier.

a presto @nomeospite, ricordati che se hai bisogno di altre informazioni siamo felici di poterti aiutare.
see you soon @guestname, remember that if you need more information we are glad to help you.

(pt)signora presidente, mi dispiace di non essere stato sufficientemente chiaro.
(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.

ci dispiace di dover comunicare che mr. ... non potrà partecipare. grazie molte dell'invito. cordiali saluti.
to say that mr. ... may not participate. thank you very much the invitation. best regards.

se stai cercando la copertura migliore temo di non poterti aiutare. movistar è la compagnia di telecomunicazioni numero 1 in spagna, quindi immagino che siano quelli con la copertura migliore, ma non prendermi in parola.
if you are looking for the best coverage then i'm not able to comment on that issue. movistar is the no.1 supplier of telecoms in spain so i would guess they are the most likely to have the best coverage however don't quote me on that.