Vous avez cherché: ci lascia perplessi (Italien - Anglais)

egli ci lascia.
he too is now leaving us.

non ci lascia da soli!
he does not leave us alone!

questo credo antidemocratico lascia perplessi.
this anti-democratic creed is quite simply perplexing.

che ci lascia...grazie mille
ok that leaves us

questa concessione da parte di wollheim lascia perplessi.
this concession on wollheim's part creates a puzzle.

pertanto la relazione della nostra assemblea ci lascia un po' perplessi.
we are, however, somewhat perplexed by the parliamentary report.

ci lascia solo un pugno di ricordi,
is more than just a handful of pain"

il tempo ci lascia letteralmente indietro!
time is literally running away from us!

nella biblica israele. dove ci lascia?
where does that leave us?

» [i giardini di eidos] risponde: beh, questo commento ci lascia perplessi.
» [i giardini di eidos] reply: well, this comment leaves us perplexed.

ci lascia immediatamente vedere che lo spirito del principe
this immediately lets us see that the spirit of the prince of the power of the air,

camminando con gesù, so che lui non ci lascia orfani.
walking with jesus, i know he does not leave us orphans.

ed è proprio nell'oscurità che dühring ci lascia.
and it is in the dark that herr dühring leaves us sitting.

quella libertà che il signore ci lascia quando ci ama.
the freedom that the lord gives to us is his love for us.

la dimensione assunta da questo fenomeno non ci lascia indifferenti.
we are not unmoved by the scale of this phenomenon.

4.7 l'analisi del funzionamento del sistema legislativo così istituito ci lascia tuttavia dubbiosi se non perplessi.
4.7 analysis of the operation of the legislative system set up this way gives rise to some doubt, if not puzzlement.

questa sua proposta mi lascia perplesso.
i have my reservations about this.

se troviamo qualcuno che non ci lascia andare, che non ci riduce.
only if we find someone who doesn’t let us go, who doesn’t reduce us.

un grande man ci lascia (seppur temporaneamente, almeno speriamo).
a great man leaves us (temporarily, at least).

- la società globale dell'informazione: un paradigma che ci lascia fuori.
that is the sphere of exploitation.