Vous avez cherché: ci pensate voi (Italien - Anglais)

ci pensate? "
have you never heard of freedom of speech?

staff, ci pensate voi? ;)
did you know something about?

ci pensate voi al catering?
do you supply catering?

non importa cosa ne pensate voi
no matter what you think

e poi, diteci cosa ne pensate voi.
then tell us what you think.

se ci pensate, è una figata pazzesca.
so, look elsewhere altogether, please.

- che cosa pensate voi di tutto questo?
q: what do you think about all this?

se ci pensate, il concetto è completamente assurdo.
if you think about it, the concept is totally absurd.

ma ci pensate? se non ci foste voi io, ora, non sarei qui a scrivervi.
but do you think? if you aren’t here, i, now, don’t write to you.

pensate voi a svilupparvi, ché noi lo siamo già fin troppo!"
you are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"

e' meglio se ci pensate voi! fate proposte, con vostre date e fisseremo qualcosa.
it's better when you are doing this! give me your suggestions, your dates and we'll fix something.

la cosa più importante è che cosa ne pensate voi stesse riguardo la questione.
the important thing is how you feel about it. if you've met your goals, then your surgery is a success.

questo rende quasi la frase 'scommesse' valida se ci pensate.
this almost makes the phrase ‘betting’ invalid if you think about it.

se ci pensate, vedrete che tanha, il desiderio cieco, non può essere soddisfatta.
it keeps on desiring more and more; even if this brings such suffering that we are nearly dead, tanha will keep on wanting things because it can't be satisfied.

avete un ufficio stampa che sta pensando a comunicare il progetto o ci pensate da soli?
do you have a press agency or you are doing everything by yourselves? yes, we have, of course.

se ci pensate attentamente, molte delle nostre preghiere sono incentrate sui nostri propri bisogni.
when you think about it, most of our prayers focus on our own needs.

se ci pensate, un processo così originale non era più stato lanciato dai tempi delle conferenze di roma.
let me remind you that we have not attempted to launch such an original process since the assizes in rome.

non c'erano molte persone di sinistra, allora, se ci pensate prima delle epidemie.
there were not many people there then if you think about before epidemics.

anch’io vorrei fare una domanda adesso: come pensate voi di andare avanti con le difficoltà?
how do you think you can move forward with the hardships?

fan gang – se ci pensate, la comunità internazionale qui a pechino non è tanto diversa da quella che descrivete.
fan gang: if you think about it, the international community here in beijing is not all that different.