Vous avez cherché: ci piacerebbe avere due camere sul un piano... (Italien - Anglais)

ci piacerebbe avere la tua opinione.
we would like to hear from you. please use the form below for comments and questions.

possiamo avere due camere,vicine o comunicant
we can have two rooms,nearby or communicating

in questo campo ci piacerebbe avere qualche concorrente in più.
we would welcome a little more competition as far as that is concerned.

ci piacerebbe avere più fiducia, ma sembra essere una merce rara.
we would like to have confidence, but it is in very short supply.

posso richiedere una camera silenziosa o un piano alto?
can i request a quiet room or a high floor?

hanno due camere da letto e un piano aperto per il soggiorno e la cucina. ogni camera ha aria condizionata.
they have two bedrooms and open plan for the living room and the kitchen . every room has a/c.

oggi ci piacerebbe avere accesso al testo e a un breve sunto dei negoziati così da poter essere pienamente coinvolti nel processo legislativo.
we wish today to have access to the text and the summary of the negotiations so that we may be fully involved in the legislative process.

i nostri figli stanno imparando lo spagnolo e ci piacerebbe avere una madrelingua spagnola a parlare con loro su una base quotidiana.
our children are learning spanish and we would love to have a native spanish speaker talking to them on a daily basis.

ci piacerebbe avere una ragazza alla pari fresca e dinamica, motivata da parte dei bambini, istruiti, rispettoso e responsabile.
we would like to have an au pair fresh and dynamic , motivated by children, well educated, respectful and responsible .

il primo piano, che è in realta un piano rialzato è composto da due camere da letto e un bagno
the first floor which is a mezzanine floor consists of two bedrooms and a bathroom

di avere due spazi con due diversi tipi di musica e di due camere separate e servizio bar in una stanza privata ed esclusiva che lascerà i vostri ospiti felice.
from having two spaces with two different kinds of music and two separate rooms and bar services to a private and exclusive room that will leave your guests happy.

ciao, benvenuti nella nostra famiglia. ci piacerebbe avere qualcuno nella nostra casa per vivere con noi, per aiutarci per prendersi cura e alzando il nostro
hi, welcome to our family. we would like to have someone in our home to live with us, to help us for taking care and raising our baby and also help us at hou

“i valori sono ciò che ci motiva, ciò che ci piacerebbe avere”, sostiene inglehart, un tipo sui generis, dal viso che si apre in un sorriso gentile.
the american political scientist is virtually obsessed with asking people what they really want. “values are about what motivates us, and what we would like to have,” says inglehart, an affable -looking fellow whose face is dominated by a friendly smile. in professorial fashion, he is sitting in front of a crammed set of bookshelves in his cramped, sunlit office at the university of michigan in ann arbor, one hour from detroit.

diamo il benvenuto a chiunque altro desideri compiere tale passo perché ci piacerebbe avere una netta maggioranza in quest' aula, come avviene per i questori!
we welcome any others who wish to cross the floor because we would like to have an overall majority in this parliament, as we have in the quaestors!

oltre all'aggiunta del terzo letto, su richiesta, vi è anche l'opportunità di avere due camere doppie comunicanti con bagno privato interno.
according to your needs there is the possibility to add a third bed; furthermore, on request, you can have two communicating double rooms with private bathroom inside.

il 2009 non è stato certamente un anno avaro di sorprese per chi scrive, e ci piacerebbe avere il tempo di raccontarne almeno una, quasi divertente a parlarne ex post, tanto per alleviare il tono.
2009 was a year definitely not short on surprises for us, and i'd like to have the time to tell readers about one or two of them, they appear to be quite funny, after the fact. plus, all the usual stuff.

no ho nulla contro urban, ma dobbiamo agire seriamente e integrare quindi urban e l' obiettivo nella politica dell' unione e nella politica strutturale, anche se ci piacerebbe avere un programma specifico.
i have nothing against urban, but we must take ourselves seriously and thus integrate urban and its objectives into general community policy and structural policy, even if we would prefer to have our own programme.

ci piacerebbe avere tutto già risolto. penso che in qualche modo i risultati del sinodo saranno esaurienti. confido nel santo padre e sarà lui a essere quello, che attraverso la guida dello spirito santo determinerà le prossime tappe della chiesa universale.
in many ways, i think we americans want to have everything done rather quickly and we’d like to have it all solved. i think that in some ways that the results of the synod will be, of course, given to the holy father and he’ll be the one, who through the holy spirit’s guidance, will determine the next steps of the universal church, but i think all of us will be going home eager to start a process that may take literally years.

l’abitazione è ad un piano alto. il taglio interno recentemente rivisitato con sapiente e sobria ridistribuzione. generoso negli spazi e nel risultato raggiunto per la proporzione dei metri e dei locali ottenuti.
the house is on a high floor. the internal cut recently revisited with wise and sober redistribution.

benvenuti nella nostra famiglia. ci piacerebbe avere qualcuno nella nostra casa per vivere con noi, per aiutarci per prendersi cura e alzando il nostro bambino e ci aiutano anche a lavori di casa. **originally translated from english**
welcome to our family. we would like to have someone in our home to live with us, to help us for taking care and raising our baby and also help us at housework.