Vous avez cherché: ci porti (Italien - Anglais)

dove ci porti?
where are you taking us?

ma tu, che cosa ci porti in dono?"
but you, what gift are you bringing us?”

la speranza è che ci porti a gesù...
hope is that you may take us to jesus…

grazie perché ci porti gesù e perché ci conduci a gesù.
thank you for bringing jesus to us and leading us towards jesus.

che la bevanda eucaristica ci porti alla salvezza per la vita eterna.
the shepherd is all for the sheep .

mi auguro che la direttiva ci porti i miglioramenti di cui abbiamo bisogno.
i hope that the directive will bring about the improvements that we need.

auguriamoci che anche questa soluzione ci porti a condizioni sufficienti di sicurezza.
we hope that this solution too will secure adequate safety conditions.

in funzione delle sue modalità di attuazione, mi aspetto che ci porti uno sgravio.
i expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat, depending on how it is implemented.

ritengo però che in questa fase un dibattito teorico in sede di parlamento non ci porti avanti.
but i do not believe that a theoretical debate here in parliament will serve any useful purpose.

auspico che il round di doha per lo sviluppo ci porti a instaurare relazioni commerciali giuste ed eque.
i hope that the doha development round will lead to our establishing fair and equitable trade relations.

tutto quello che dobbiamo fare è allinearci con il surf e lasciare che ci porti nelle nostre nuove situazioni.
all we have to do is align ourselves with the surf and let it take us into our new situations.

e' molto significativo che l'ultimo giorno di maggio ci porti la festa della visitazione.
it is very significant that the last day of may brings us the feast of the visitation.

ringrazio msc crociere e speriamo che la nuova entrata ci porti fortuna già da questo week-end..."
i thank msc crociere and we hope that the new entrance will take us luck already this weekend ... "

il suo rispetto e la sua premura verso shinnyo roshi fa sì che con gentilezza ci porti fino all'aeroporto di pisa.
his respect and thoughtfulness toward shinnyo roshi assures that his kindness brings us to the pisa airport.

chissà che poi valeria non ci porti anche altre aziende…comunque sono davvero felice di averti con noi valeria!”
maybe valeria can bring us other companies…however i’m very happy to have you with we, valeria!

ritengo che ciò ci porti a un'importantissima questione: come applicare alle nuove situazioni i principi dello stato di diritto.
i believe that it raises the extremely serious issue of implementing the principles of the state of law under new conditions.

l' obiettivo che ci dobbiamo porre è un processo che ci porti ad una più forte e marcata coesione politica, economica e sociale.
the goal we must set ourselves is a process which will take us to greater and more marked political, economic and social cohesion.

– signor presidente, il gruppo uen lavora in europa per costruire un comune impegno che ci porti fuori da logiche precostituite.
– mr president, the union for europe of the nations group is working within europe to build a common commitment that will take us away from preconceived ideas.

di fronte a un collasso dell’economia globale, l’umanità è alla disperata ricerca di una nuova visione che ci porti nel futuro.
facing a collapse of the global economy, humanity is desperate for a new vision to take us into the future.

“questo porta frutto”, rimarca il santo padre. ed esprime l’auspicio “che questa memoria non ci porti ad abbandonare la franchezza.
the world was filled with canadian missionaries, like these two. now the advice: that this memory does not lead us to abandon forthrightness.