Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alla vostra opinione
we appreciate your opinion
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alla vostra salute!
your very good health!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
é alla vostra disposizione
is available just for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alla vostra gentile attenzione
to your kind attention
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rivolgetevi alla vostra coscienza.
look to your conscience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modifiche alla vostra prenotazione:
modifications at your request
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
Dernière mise à jour : 2021-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di rinunciare alla vostra chiamata.
cause you to stray from or give up your calling.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi appello alla vostra coscienza!
i appeal to your consciences!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
abbiamo natura affine alla vostra.
have a nature that is similar to yours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dalla nostra famiglia...alla vostra.
from our family... to yours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
date ascolto alla vostra ispirazione naturale !
allow free rein to your inspiration!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nessun risultato corrisponde alla vostra ricerca.
no results matched your search.
Dernière mise à jour : 2008-04-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
ci riferiamo alla diffusione globale e istantanea di dati attraverso la rete elettronica mondiale.
we are referring to the ubiquitous-instantaneous diffusion of data through the worldwide electronic network.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adesso comprendete perché tanto spesso ci riferiamo alla vostra ascensione, perché essa è esattamente quel che vi proponeste di raggiungere entrando in questo ciclo.
now you will realize why we refer so frequently to your ascension, as it is what you came into this cycle to achieve.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non ci riferiamo alla forza fisica, ma comunque ad una tecnologia che impedirà loro di resistere alle nostre richieste.
we do not mean physical force, but nevertheless technology that will prevent them from resisting our demands.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ci riferiamo alla crisi asiatica, in particolare alla crisi deflazionistica in giappone ed al rischio di bancarotta in russia.
we refer to the asian crisis, especially the deflationary crisis in japan and the risk of bankruptcy in russia.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
e' vero che vi sono spese di investimento riguardanti le imprese pubbliche, ma fondamentalmente ci riferiamo alla spesa corrente.
it is true that there is some investment expenditure associated with public companies, but we are mainly talking about current expenditure.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
– signor presidente, ogni volta che discutiamo la questione dell’ allargamento, ci riferiamo alla dimensione storica del nostro lavoro.
mr president, every time we discuss the issue of enlargement, we touch upon the historical dimension of our work.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: