Vous avez cherché: ci si è avvalsi (Italien - Anglais)

non ci si è riusciti.
this has not been achieved.

ma nessuno ci si è provato.
but his decision is not binding on us.

per la classificazione della frequenza ci si è avvalsi della seguente convenzione:
the following convention has been used for the classification of frequency:

anche in francia per una delle valutazioni ex ante ci si è avvalsi di competenze interne.
in france too, one of the ex-ante evaluations was undertaken using internal expertise.

per l’indagine ecografica ci si è avvalsi di un dispositivo a basso indice meccanico.
low mechanical index was used for ultrasound imaging.

È stata la prima volta in cui ci si è avvalsi della cooperazione rafforzata nell'unione.
this was the first time that enhanced cooperation was used in the union.

nei lavori preparatori ci si è avvalsi di una serie di studi di esperti, analisi e relazioni di ricerca.
several expert studies, analyses and research reports were used in the preparatory work.

il gruppo arvedi si è avvalso:
the arvedi group has availed itself of:

per valutare i progressi realmente compiuti dopo le prime relazioni periodiche ci si è avvalsi di diverse fonti d'informazione.
the assessment of the progress made since the first regular reports is based on several sources of information.

continuare a migliorare la qualità degli indicatori dell'elenco di cui ci si è avvalsi per la relazione di sintesi del 2001;
(i) to continue to improve the quality of the indicators in the list used for the 2001 synthesis report;

il progetto è al terzo anno di realizzazione; negli anni precedenti ci si è avvalsi della sponsorizzazione di una società sportiva mantovana.
the project is the third year of implementation , in previous years we have used the sponsorship of a sports valance.

se per la classificazione ci si è avvalsi delle tecniche di classificazione automatizzata di cui all'articolo 11, l'uso di etichette è obbligatorio.
where classification is carried out by using automated grading techniques referred to in article 11, the use of labels shall be compulsory.

nessuno di essi si è avvalso di questa ulteriore opportunità.
none of them have availed themselves of this facility.

la sezione si è avvalsa del contributo dei seguenti esperti:
the section has been assisted by the following experts:

e' possibile utilizzare i fondi strutturali per la ricostruzione a seguito di catastrofi naturali; altre volte negli ultimi anni ci si è avvalsi di tale risorsa.
the structural funds can be used for restoration after natural disasters and advantage has been taken of this possibility in recent years.

la commissione si è avvalsa notevolmente dei contributi ricevuti in questa occasione.
the commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties.

come si è avvalsa la commissione delle informazioni ricevute dal governo israeliano?
in what way has the commission made use of the information provided by the israeli government?

nella valutazione economica dei valori limite per il benzene e il co ci si è avvalsi dei lavori sulla qualità dell'aria svolti nell'ambito del programma auto-oil.
the economic evaluation of a limit values for benzene and co took the air quality work done under the auto-oil programme as a starting point.

per la valutazione d'impatto ci si è avvalsi anche di diversi studi esterni, di pareri del comitato scientifico indipendente della commissione (scenihr) e di indagini eurobarometro.
the impact assessment also benefited from a number of external studies, opinions from the commission’s independent scientific committee (scenihr) and eurobarometer surveys.

jindal si è avvalsa dei benefici dell'ecs ottenendo una sovvenzione pari allo 0,1 %.
jindal availed itself of benefits under the ecs and obtained a subsidy of 0,1 %.