Vous avez cherché: ci siamo messi insieme per creare (Italien - Anglais)

ci siamo messi alla prova
we confronted each oth

ci siamo messi a ridere.
and we laughed.

siamo messi bene!
nice work!

e lì ci siamo messi d'accordo per tenerlo segreto.
then we agreed on trying to keep it a secret.

mettili insieme per creare 7 amuleti sacri.
put them together to form 7 holy amulets.

al giorno d oggi ci siamo messi in una situazione
today, we have now moved into a situation, where we are looking for all sorts

che messi insieme risultano in confusione.
and also every evil work, which together result in confusion.

credendo che fossero delle autorità e stupidamente ci siamo messi
were the authorities, and we foolishly put ourselves under their authority,

ci siamo messi all'opera e abbiamo sbrogliato la matassa.
then we took matters in hand and we sorted them out.

allora vedremo che non siamo messi tanto male.
then we will see that we are not in such a bad position.

ci siamo messi insieme perché la forma da dare a quello che facciamo sia utile veramente, bella e sicura.
we have got together so that the form that we give to what we do may be truly useful, beautiful and sure.

sono contento che ci siamo messi definitivamente questa situazione dietro le spalle.
i am delighted that all of that is firmly behind us.

noi ci siamo messi in testa di improntare il nostro lavoro a questa esigenza.
we, on our side, set our mind on marking our work with this requirement.

ci siamo messi in una situazione difficile e qualsiasi misura repressiva rischia di peggiorarla.
we have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.

ci siamo messi in questo campo con un obiettivo specifico, creare cibo e concetti e ispirare le persone a mangiare più frutta e verdura.
and on the other hand to create new delicatessen, dishes, snacks, and new ways of eating. we entered the field of food design because we ourselves experienced what the impact is of food and eating and our work is about more than food and eating only. our focus is on both food + act. it’s applied and conceptual.

quando siamo messi a confronto con la verità cambiamo senza scuse.
when we are confronted by 'truth', we will change, without excuse or apology.

si devono sfruttare tutti questi elementi messi insieme per imprimere nuovo slancio alla costruzione europea.
all these factors need to be capitalised on to give european integration a fresh boost.

ci rendiamo conto che molti si preoccupano del destino delle persone amate, ma siate riconoscenti del fatto di esser stati messi insieme per creare un legame d’amore.
we know that many are concerned about the fate of their loved ones, but be grateful that you have come together to create links of love.

non ci siamo messi d' accordo sulla maggioranza di quattro quinti. la richiesta giunge troppo tardi.
we have not agreed on the four-fifths majority, so it is just too late for this now.

ci siamo messi tutti a ballare, invitando i passeggeri che ancora storditi dall'invito, ci guardavano sconcertati.
we all began to dance, asking people to get up and follow us.