Vous avez cherché: ci tiene tanto (Italien - Anglais)

"perché ci tiene tanto a saperlo, jim?"
"why are you so preoccupied with this question, jim?"

magne ci tiene aggiornati.
magne keeps us updated.

ci tiene vicini, così vicini
keeping us close, so close

la montagna ci tiene in salute
the mountains keep us healthy

la russia ci tiene in ostaggio.
russia is holding us hostage.

la paura ci tiene bloccati nella dualità.
fear keeps us hooked into duality.

30days ci tiene in comunione con la chiesa intera
30days keeps us in communion with the whole church

apple ci tiene all'educazione e migliora iwork
apple puts on education and improves iwork

territorio vuol dire, per chi ci tiene veramente, appartenenza.
territory means, for those who really cares, association.

alpiq ci tiene particolarmente al tema dell’efficienza energetica.
energy efficiency is particularly close to alpiq's heart.

fame nel 2007: aiuto ispirato da un mondo che ci tiene
hunger in 2007: inspired help from a caring world

ma è il compleanno di mio padre, lo sai che ci tiene!
but it's my father's birthday, you know how he cares about it!

30tage ci tiene unite al cuore della nostra realtà cattolica
30tage keeps us united to the heart of our catholic reality

sta molto con loro, con noi, ci tiene, tanto che ci manda i saluti anche quando non è presente.
she stays a lot with them, with us, she is so keen on us to the point that she sends us greetings even when she is not present.

credere nei comandi del gioco che ci tiene nella scatola della paura
belief in the game controls that keeps us in a box of fear

il sistema ci tiene schiavi con la paura, uccidendoci litteralmente in tutti i modi.
the system is keeping us fearful and is actually literally killing us, in every imaginable way.

la francia d' altronde ci tiene a preservare la natura pubblica di tale attività.
france wishes to keep these activities in the public sector.

essa ci tiene in contatto con il mondo ecclesiale e con le altre realtà del nostro tempo.
it keeps us in touch with the ecclesial world and with the other realities of our time.

ed è questo il grande progetto europeo che ci tiene insieme, superando le divisioni di partito.
that is the great european project that brings us together across party boundaries.

l' unione europea, noi, il parlamento europeo cogliamo una nuova opportunità nella lotta contro questa forma di criminalità organizzata che ci tiene tanto impegnati.
the european union and we, the european parliament, are seizing a new opportunity in the fight against organised crime, which preoccupies us to such an extent.