Vous avez cherché: ciao giovanni!che sorpresa! cosa fai qui a ... (Italien - Anglais)

qui a londra ci sono i ristoranti più belli.
here in london we have the most amazing restaurants.

mi consiglieresti un paio di ristoranti qui a londra?
please recommend me a couple of restaurants here in london

e’ difficile trovare il pesce buono qui a londra?
is it difficult to find good fish here in london ?

“cari passeggeri, vi porgo il benvenuto qui a londra stansted, dove il freddo,
“dear passengers, i welcome you here in london stansted, where cold weather,

ed ecco, venne a lui una voce che gli diceva: «che cosa fai qui, elia?».
a voice said to him, "elijah, why are you here?"

tutto viene realizzato qui a londra nel regno unito, ma prevediamo di cambiare con la crescita del business.
everything so far is being done in london in the uk, but we expect that'll change as we grow.

qui a londra, ciò mi conduce al punto numero quattro: cosa significa questo per il regno unito?
here in london, this brings me to point number four: what does it mean for the uk?

io abito nel regno unito da oltre dieci anni. sto crescendo i miei due figli qui, a londra, dove sono scoppiate le bombe.
i have been living in the uk for over 10 years. i do raise my two kids here in bombarded london.

sebbene sia questa la seconda riunione annuale del consiglio dei governatori, è la terza volta che ci incontriamo: anche la riunione inaugurale della banca si era infatti tenuta qui a londra.
although this is the second annual meeting of the board of governors, it is the third time we have met because of course the inaugural meeting of the bank was also held here in london.

signore e signori, è un piacere trovarmi qui a londra, in questa magnifica sede, per condividere alcune riflessioni sul presente e sul futuro dell'unione.
ladies and gentlemen, it is a pleasure to be here in london, in this magnificent venue to share some reflections on where our union stands, and where we are headed.

siamo arrivati anche a don ziggiotti e a don stickler. don ziggiotti mi ha detto: «ma cosa fai qui?
we also came to don ziggiotti and don stickler. don ziggiotti said to me: «but what are you doing here?

ciao rio come stai è bella la la casa nuova ti diverti a londra e i sei felice di venire qua in italia verrai come sempre qua da zia ad alloggiare per le tue vacanze estive cosa fai domani di bello non vedo l’ora di vederti ti voglio bene un abbraccio sebastiano
hello rio how are you beautiful the new house you have fun in london and you are happy to come here in italy you will come as always here to zia to stay for your two seven what are you doing tomorrow i can't wait to see you

là entrò in una caverna per passarvi la notte, quand’ecco gli fu rivolta la parola del signore in questi termini: «che cosa fai qui, elia?».
there he came to a cave, where he took shelter. but the word of the lord came to him, "why are you here, elijah?"

i giorni da henley fino a qui si sono succeduti con incontri straordinari e paesaggi da sogno: il fiume è vivo, amato, forte di vita e natura, anche qui a londra in questo ammasso di uomini e follia di cemento e pietra.
even here in london, among this mass of people and concrete and stone. i love london. but out there among nature, it’s better.

"si consideri che soltanto qui a londra si produce una quantità di concime animale più grande di quel che produca tutto il regno di sassonia, concime che giorno per giorno viene immesso nel mare e questo costa somme favolose; si pensi ai giganteschi impianti che si rendono necessari per impedire che questo concime appesti tutta londra, e si vedrà che questa utopia dell'abolizione dell'antitesi fra città e campagna assume una notevole pratica.
when one observes how here in london alone a greater quantity of manure than is produced by the whole kingdom of saxony is poured away every day into the sea with an expenditure of enormous sums, and when one observes what colossal works are necessary in order to prevent this manure from poisoning the whole of london, then the utopian proposal to abolish the antithesis between town and country is given a peculiarly practical basis.