Vous avez cherché: ciberattacchi (Italien - Anglais)

ciberattacchi nell'ue
cyber attacks in the eu

nel 2011, i ciberattacchi sono aumentati del 36%.
in 2011, web-based attacks increased by 36%.

i ciberattacchi hanno raggiunto un livello inedito di sofisticazione.
cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.

protezione di sicurezza contro attacchi fisici, elettronici o ciberattacchi;
security protection against physical, electronic or cyber-attacks;

3.1 la minaccia di ciberattacchi su ampia scala alle infrastrutture critiche informatizzate
3.1 threat of large-scale cyber-attacks on critical information infrastructures

nel 2007 e nel 2008, si sono registrati ciberattacchi su ampia scala in estonia, lituania e georgia,
there were large-scale cyber attacks in estonia, lithuania and georgia in 2007 and 2008.

i ciberattacchi hanno raggiunto un livello inedito di sofisticazione e spesso sono sferrati da gruppi criminosi o singoli individui per motivi di lucro o politici.
cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication and are often performed by individuals or criminal groups for profit or political reasons.

una risposta europea meglio coordinata ai ciberattacchi e norme più rigorose in merito alla protezione dei dati personali costituiscono parte della soluzione a questo problema.
a better coordinated european response to cyber-attacks and reinforced rules on personal data protection are part of the solution.

“rafforzare la preparazione, la sicurezza e la resilienza per proteggere l’europa dai ciberattacchi e dalle ciberperturbazioni”
"protecting europe from large scale cyber-attacks and disruptions: enhancing preparedness, security and resilience"

inoltre, la collaborazione al di là dei confini nazionali sarebbe ad hoc e potrebbe rivelarsi inefficace di fronte alla sofisticazione e all’ampiezza dei ciberattacchi.
in addition, cooperation across boundaries would be ad hoc and may be ineffective due to the sophistication and scale of cyber-attacks.

1.2 il comitato è molto preoccupato dell'impreparazione dell'europa ad affrontare eventuali ciberattacchi e ciberperturbazioni delle sue infrastrutture critiche informatizzate.
1.2 the committee is alarmed at how ill prepared europe is to deal with large-scale cyber attacks or disruptions to ciis.

esempi recenti di questo tipo di perturbazioni sono i ciberattacchi su ampia scala di cui è stata vittima l’estonia nel 2007 e la rottura dei cavi transcontinentali nel 2008.
recent examples include the large-scale cyber-attacks targeting estonia in 2007 and the breaks of transcontinental cables in 2008.

essa comporta tuttavia il rischio di ciberattacchi su ampia scala, che possono essere lanciati dalla periferia della rete, utilizzando ad esempio reti di bot, da qualsiasi teppista malintenzionato con conoscenze informatiche di base.
however, it also means that large-scale cyber attacks can be launched from the edge of the network, using botnets for example, by any hooligan with the intent and basic knowledge.

ma la sua crescita fenomenale ha prodotto una crescente complessità fisica e logica e l’apparizione di nuovi servizi e usi: è quindi legittimo interrogarsi sulla capacità di internet di resistere al numero crescente di ciberperturbazioni e ciberattacchi.
however, its phenomenal growth produced a rising physical and logical complexity and the emergence of new services and uses: it is fair to question the capability of the internet to withstand the rising number of disruptions and cyber-attacks.

azione fondamentale 7: presentare entro il 2010 misure, tra cui iniziative legislative, per combattere i ciberattacchi contro i sistemi informatici e adottare entro il 2013 le relative norme in materia di giurisdizione nel ciberspazio a livello europeo e internazionale.
key action 7: present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at european and international levels by 2013.

comunicazione della commissione al parlamento europeo, al consiglio, al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni - proteggere le infrastrutture critiche informatizzate - "rafforzare la preparazione, la sicurezza e la resilienza per proteggere l'europa dai ciberattacchi e dalle ciberperturbazioni"
communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions on critical information infrastructure protection "protecting europe from large scale cyber-attacks and disruptions: enhancing preparedness, security and resilience