Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il ciclo pittorico
the cycle of frescoes
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel ciclo pittorico si riconosce la più antica rappresentazione iconografica della città di pescia.
this cycle of paintings represents the most ancient iconographic representation of the town of pescia.
ferdinando ambrosino lavora da alcuni anni a un interminabile e dilatante ciclo pittorico sul tema dell’icona.
ferdinando ambrosino has been working for several years on an endless and expanding pictorial cycle on the icon.
nel maggio 2000 è stato ultimato il lavoro di restauro del ciclo pittorico degli affreschi del pittore deodato orlandi.
in may 2000, was completed restoration work of the pictorial cycle of frescoes by deodato orlandi.
la chiesa , sul finire del 1300, era affrescata con un imponente ciclo pittorico del quale rimangono solo piccoli frammenti.
at the end of the 1300's, the church was frescoed with an imposing pictorial cycle of which only a few fragments remain.
la mostra riminese viene quindi completata dall'apparato di documenti fotografici e di ulteriori lavori che sono nati in concomitanza col singolare ciclo pittorico.
the rimini exhibition is completed with photographs and other works which were born at the same time as that particular pictorial cycle.
il ciclo pittorico di questa stanza mostra la saga di lohengrin, alla quale ludovico ii era particolarmente legato per il tema del cavaliere del santo graal e per il motivo del cigno.
the murals in this room show scenes from the lohengrin saga,, which ludwig ii identified with in particular on account of the grail knight theme and the swan motif.
infatti, nonostante avesse realizzato con tale opera il suo capolavoro, benozzo gozzoli fu celebrato per un altro ciclo pittorico da lui compiuto, quello nel camposanto di pisa.
despite the fact that this work represented his masterpiece, benozzo gozzoli was instead celebrated for another pictorial cycle which he executed in the camposanto of pisa.
l'affresco, staccato nel 1991, è riconducibile ad un ignoto marchigiano della fine del ‘300 ed era parte del primo ciclo pittorico che decorava la chiesa di s. francesco.
the fresco, removed in 1991, is attributed to an unidentified marches artist from the end of the 14th century and it formed part of the first pictorial cycle that decorated the church of st. francis.
È di quegli anni il ciclo ritratti, no, autoritratti, ispirati alle correnti pittoriche d’inizio secolo.
it’s that time of the cycle portraits, no, self-portraits, inspired by the artistic trends of the century.
a partire dal 2004 ha avviato un nuovo percorso di contaminazione con la musica, con il sound improvvisativo del jazz, così carico di tensioni emotive, come quelle che hanno caratterizzato le vite dei principali protagonisti ai quali è dedicato l ultimo ciclo pittorico le icone del jazz .
in 2004, her artwork took on a new emphasis, which ever since has included music and the emotional energy which is characteristic of jazz and its protagonists, as embodied in her latest series of paintings entitled “the icons of jazz”.
il professore piero longo parla de “la sala d’ercole del palazzo reale di palermo” e del “ciclo pittorico che illustra le fatiche di ercole e la sua apoteosi”.
mr. piero longo speaks of “hercules hall of the royal palace of palermo” and about “the series of painting illustrating the labours of hercules and its apotheosis”.