Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cifra romana otto
roman numeral eight
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
era noto come luogo di fermata per cibo e riposo tra coloro che percorrevano la strada che da siena conduceva a firenze passando per castellina. fu qui che, nel 998, l'imperatore dell'impero romano, otto iii, assegnò la proprietà della chiesa aretina a siena. l'antico castello si trovava su una collina che sovrasta la valle dell'elsa, al confine tra i comuni di siena e firenze e le diocesi di siena e fiesole. a ciò si fa riferimento in un documento di papa alessandro iii del 1177.
it was known as a halting place for food and rest on the road leading from sienna via castellina to florence. it was here in 998, that the holy roman emperor, otto iii, allocated the property of the aretine church to sienna. the ancient castle stood on a hill overlooking the elsa valley, on the border between the municipalities of sienna and florence and the dioceses of sienna and fiesole. reference to it is made in a document from pope alexander iii in 1177.