Vous avez cherché: circolate (Italien - Anglais)

merci circolate in regime di transito
goods moved under a transit procedure

circolate, non c’è nulla da vedere
nothing to see here

numerose voci sono circolate, ma marlin ha mantenuto il silenzio.
innumerable rumours buzzed, but marlin kept silent.

sono le parole che sono circolate nella mia testa di recente.
they are the words that have been circulating in my head recently.

ma tutte le personalità citate sono circolate solamente nei mass media.
but all those names mentioned are named in the media.

sono circolate voci di altri rapimenti, che però non sono state confermate.
there have been rumours of more kidnappings, but they have not been confirmed.

a proposito di medugorje, di recente sono circolate alcune false informazioni.
when it is the matter of medjugorje, in recent times some untrue information surfaced.

vorrei menzionare le relazioni deleterie sulla terapia genetica circolate di recente.
i would like to mention the damaging reports on gene therapy, which have recently been circulating, in this context.

sono circolate voci curiose sulla carne di pecora e quella d' agnello.
curious things went round the world about sheep meat, about lamb.

attualmente disponiamo soltanto delle cifre che sono circolate negli ultimi cinque o sei anni.
at present, we only have the figures that have been flying around for the past five or six years.

contrariamente alle informazioni circolate, il fondo europeo di sviluppo non è stato tagliato bensì aumentato.
the european development fund has - contrary to what i have seen reported - not been cut but instead increased.

albertoni (ucina): «sono circolate voci di proposte assurde e fortemente demagogiche».
albertoni (ucina) "have been rumors of proposals absurd and highly demagogic."

aria circolata
circulated air