Vous avez cherché: circondavano (Italien - Anglais)

piccole case la circondavano.
little houses stood around it.

dei fiori circondavano questo luogo surreale.
flowers rounded up the surrealistic location.

doveva afferrarsi ai rami degli alberi che circondavano il lago
he had to hold on to the branches of the trees around the lake

ma quanto la sua vita fu influenzata dalle donne che lo circondavano?
but how much was his life influenced by the women around him?

cerchi bianchi circondavano gli occhi a furia di stropicciarli con le mani sporche.
white circles surrounded his eyes in the fury of rubbing them with their dirty hands.

avevano un perimetro di circa 19 chilometri e circondavano quasi tutta la città.
it had a perimeter of about 19 km and circled almost the entire city.

avvertì tutti quelli che lo circondavano di non nominare mai il nome di dio in sua presenza.
and he warned everyone around him never to mention god in his presence.

centinaia di occhi osservatori circondavano il tavolo, in attesa di un imprevedibile susseguirsi di eventi.
a hundred eyes surrounded the table, waiting for any unpredictable sequence of events to occur.

ha trovato nessun piacere nel cibo, nessuna gioia con gli abiti più costosi o doni che lo circondavano.
he found no pleasure in food, no joy in the most expensive clothes or gifts that surrounded him.

fino alla fine della sua vita, suor faustina ha compiuto opere di misericordia nei riguardi di quelli che la circondavano.
until the end of her life, sister faustina performed works of mercy towards her neighbors.

a 16 anni lorna avrebbe preferito attirare dei ragazzi di buone maniere piuttosto che tutti gli oggetti metallici che la circondavano.
at the tender age of 16, lorna would prefer to attract some nice boys rather than all the metal objects flying around the place.

considerate i risultati diretti del peccato di davide su quelli che lo circondavano: il figlio illegittimo avuto da bathsceba morì.
consider the direct results of david's sin on those around him: the illegitimate baby he sired with bathsheba died.

17:10 il terrore del signore si diffuse per tutti i regni che circondavano giuda e così essi non fecero guerra a giòsafat.
10 and the fear of the lord was on all the kingdoms of the lands round judah, so that they made no wars against jehoshaphat.

era la quarta vigilia della notte (circa le tre del mattino), le tenebre ci circondavano dense come la pece.
it was the fourth watch of the night (about 3:00 a.m.), the darkness surrounded us and was pitch black.

durante l’epoca medievale, le mura fortificate, di cui rimangono oggi alcune testimonianze come la porta da almedina, circondavano la città.
during this time, a fortified wall, still apparent in remains such as the porta da almedina, surrounded the city.

molto tempo dopo che il signore aveva dato riposo a israele, liberandolo da tutti i nemici che lo circondavano, giosuè, ormai vecchio e molto avanti negli anni,
now after a long time, when the lord had given israel rest from wars on every side, and joshua was old and full of years,

era chiaro che la catena cinetica, o un sistema di catene cinetiche, circondavano la testa come proposto da brodie. l'ambiente funzionale viene investigato.
everything was not all right. it was clear that the kinetic chain or a system of kinetic chains, they surrounded the head as proposed by brodie. the functional environment is investigated.

23:1 molto tempo dopo che il signore aveva dato riposo a israele, liberandolo da tutti i nemici che lo circondavano, giosuè, ormai vecchio e molto avanti negli anni,
joshua's farewell address 1 now it came about after many days, when the lord had given rest to israel from all their enemies on every side, and joshua was old, advanced in years,

scriverà: «a przemysl, ho lavorato con buoni risultati; là, tutti mi conoscono; perfino gli ebrei mi circondavano di rispetto.
he would write, «i worked in przemysl, with good results.

5 egli costruì, a ridosso del muro della casa, tutt'intorno, de' piani che circondavano i muri della casa: del luogo santo e del luogo santissimo; e fece delle camere laterali, tutt'all'intorno.
5 and against the wall of the house he built floors round about, against the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about.