Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dalle abilità culinarie di paolo e sarah parlare.
from the culinary skills of paolo and sarah to mention.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i suoi genitori, martin e sarah, distrutti, non resistono al dramma e si separano.
shattered by her disappearance, her parents, sarah and martin, separate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lanciato nel 2009 da carol e sarah piron, il brand ha le sue radici a liège in belgio.
established in 2009 by carol and sarah piron, the brand has its roots in liège in belgium.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuttavia lui e sarah non mancarono neppure una volta, perché questo conduceva sempre ad un giorno silenzioso.
and yet he and sarah hardly ever failed to be present, because that always meant a silent day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guardate questo video: “paris hilton e sarah palin – qual è la connessione?”.
watch this video: “paris hilton & sarah palin – what’s the connection?”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
matteo vegetti, fotografo e videomaker e sarah trevisiol, antropologa culturale, collaborano da tre anni su progetti sociali e documentaristici di varia natura.
matteo vegetti, photographer and video maker and sarah trevisiol, cultural anthropologist, have worked together for three years on social and documentary projects of various kinds.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e lee e sarah non avrebbero usato le mie foto per comunicare i momenti importanti: inviti, mostre, l’immagine del marchio.
and lee & sarah wouldn’t have used my images to communicate. chosen images for chosen moments… invitations, exhibitions, brand image…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nel 1980 avevo quattro figli (ian è nato nel 1975 e sarah nel 1980), una chiesa da gestire e mio marito sempre al servizio dei fedeli.
by 1980 i myself had four young children, (ian was born in 1975 and sarah in 1980), a busy church and a husband in full time ministry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“”john e sarah hanno demistificato addestramento del gatto, che lo rende accessibile a tutti gli amanti del gatto-da professionisti per i proprietari allo stesso modo.
“john and sarah have demystified cat training, making it accessible to all cat lovers—from professionals to owners alike.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha aperto nell’ottobre del 2013 e ha avuto successo fin da subito. i due proprietari nico alary e sarah mouchot sono nati in francia, ma hanno passato qualche anno a vancouver.
the cute café opened in october 2013 and has been gathering quite a fan base ever since. nico alary and sarah mouchot, the two owners, originally hail from france but spent years in vancouver.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siccome dio aveva promesso che abramo e sarah saranno il padre e madre della nazione ebraica, sara rimase incinta all'età di 90 e diede luce ad un figlio: isacco.
because god had promised that abraham will be the father of the jewish nation, sarah became pregnant at the age of 90 and gave birth to a son: isaac.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la serata inaugurale e la raccolta fondi sarà il 5 maggio, alla presenza di un jet set di tutto rispetto: da aerin lauder a bradley cooper, oscar de la renta e sarah jessica parker e ovviamente anna wintour.
the opening night and the fundraiser will be on may the 5th, in the presence of a jet-set worthy of the name: from aerin lauder to bradley cooper, from oscar de la renta to sarah jessica parker, and, of course, anna wintour herself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 18 maggio tre rappresentanti della direzione generale europeaid (carla montesi, capo unità, catherine colomb-nancy, responsabile del programma, e sarah rinaldi, che...
the 18th of may three representatives of the general direction europeaid (carla montesi, head of unit, catherine colomb-nancy, responsible of the programme and sarah...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6. simon romero e sarah shahriari, quinoa’s global success creates a quandary at home, the new york times, 19 marzo 2011, http://nytimes.com.
↩ simon romero and sarah shahriari, “quinoa’s global success creates a quandary at home,” the new york times, march 19, 2011, http://nytimes.com .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l idea di mettere in scena questa storia - raccontano amir e sarah, i leader del gruppo - è nata nel corso della residenza artistica, più precisamente durante due giorni di workshop molto intensi a cui abbiamo avuto il piacere di prendere parte.
"the idea to stage this story - tell amir and sarah, the leader of the group - was born during the artist residency, more precisely during two days of intense workshops in which we had the pleasure of taking part.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fu amico del generale cadorna. conobbe ancora tante altre personalità del suo tempo: il principe alessandro di serbia, venizelos, il re di grecia, essad pasha. nell'ambiente di teatro, maud adams e sarah bernhardt, e dipinse un ritratto di sada yacco, celebre attrice giapponese.
he was a friend of general cadorna. he knew many other people of his day: prince alexander of serbia, venizelos, king of greece, essad pasha. in the theatre he knew maud adams and sarah bernhardt and painted a portrait of sada yacco, the famous japanese actress.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :