Vous avez cherché: citazioni in giudizio (Italien - Anglais)

trattare in giudizio
to take legal proceedings

la citazione in giudizio è per offrirgli la sua pace.
a suing for libel is in order to offer him his peace.

eventuali divulgazioni sono permesse perchè richieste dalla legge e possono servire per indagini penali, citazioni in giudizio o ingiunzioni.
eventual disclosures required by law will be permitted and may be used for criminal investigations, subpoenas or orders.

swift aveva ricevuto citazioni in giudizio cui era giuridicamente tenuta ad adempiere negli stati uniti d'america, e a questo punto sorgeva il conflitto.
it had subpoenas which it legally had to meet in the united states of america and that was where we had the conflict.

la presente citazione in giudizio è sottoposta al tribunale penale internazionale da matthias rath md e altri in nome del popolo del mondo
support the complaint this complaint is submitted to the international criminal court by matthias rath md and others on behalf of the people of the world

deve essere rispettata la diversità degli ordinamenti giuridici, ad esempio per quanto riguarda la citazione in giudizio di una persona.
the diversity of legal systems must be respected, for example with regard to how a person is summoned.

l' immunità prevista per i parlamentari europei è però diversa: si situa infatti prima della citazione in giudizio.
however, immunity of this kind does not apply to members of the european parliament.

che era la prima citazione in questa spiegazione
which was the first quote in this explanation. (twelfth )

• citazione in tutte le pubblicazioni del rof
• recognition of your name in all rof publications

si tratta dunque di una procedura giudiziaria che si estende dall' interrogatorio in sede di indagini preliminari sino alla citazione in giudizio, alla sentenza e alla pena.
it thus turns on a judicial process which can be said to extend from an inquiry via preliminary investigation to prosecution, judgement and sentencing.