Vous avez cherché: civitella (Italien - Anglais)

civitella d'agliano
civitella d'agliano

civitella d'agliano (2)
caprarola (2) viterbo (11)

civitella in val di chiana (1)
hotels in coesfeld (1)

3. proseguire in direzione civitella marittima e poi per roccastrada.
3. follow towards the hilltop village civitella marittima and from there towards roccastrada.

3. uscire a civitella marittima e da qui, a destra in direzione roccastrada.
3. exit civitella marittima and from there towards roccastrada.

le colline dell’interno, ossia la zona di civitella marittima e casina di rosa
the interior: the area of civitella marittima and casina di rosa

arrivati a siena, prendere per grosseto ed uscire dopo circa 30 minuti a civitella marittima.
once in siena, go towards grosseto and take the exit after about 30 minutes in civitella marittima.

2. arrivati a siena, prendere per grosseto ed uscire dopo circa 30 minuti a civitella marittima.
2. from siena go towards grosseto and exit after approximately 30 minutes at civitella marittima.

3. prima di giungere a roccastrada, girare a destra per civitella marittima e poi in direzione di roccastrada.
3. before reaching roccastrada, turn right for civitella marittima and then toward roccastrada.

- guida alla città di civitella in val di chiana ed informazioni per il turismo e le vacanze a civitella in val di chiana
- guides for tourism and holidays

il lavoro continuerà a moio della civitella nei giorni del festival mojoca, dove le opere saranno anche esposte il 3 e 4 agosto 2012.
the job will continue in moio della civitella in the days of the festival mojoca, where the works will also be exhibited on the 3rd and 4th of august 2012.

una sola porta, porta piccina, che si apre verso la spettacolare vallata tra civitella e roccastrada, è rimasta intatta nei secoli.
only one of the fortress’s gates has remained intact over the centuries, porta piccina (the small gate), from which it is possible to enjoy a breathtaking view over the valley between civitella and roccastrada.

agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in civitella del tronto, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 2 agritourisms in colonnella that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

il paese di civitella marittima è circondato da boschi attraversati da strade bianche, dove è possibile andare in bicicletta in tutta sicurezza, senza i rischi del traffico.
the village of civitella marittima is surrounded by woods that are crisscrossed by miles of unpaved roads where it is possible to ride in safety without the risks of traffic.

essa si trova nell’entroterra verso il monte amiata. al nord troviamo bagno di petriolo che porta passando per civitella marittima al cuore di questa zona che è cinigiano.
it is located in the interior of the maremma towards the monte amiata. starting from north with bagno di petriolo, passing civitella marittima until the center of the area with cinignano.

di grande interesse sono l’abbazia ardenghesca dell’xi secolo a civitella, il castello di casenovole, le mura di paganico e le terme di petriolo.
the ancient abbey of saint lorenzo (11th century) is of great historical interest, and so are the castle in casenovole, the town walls in paganico and the roman thermal baths in petriolo.

il comune di civitella paganico ha creato una mappa degli itinerari turistici al fine di favorire lo sviluppo dell’ecoturismo, in particolare del cicloturismo e dell’equiturismo.
the comune of civitella paganico has published a map of various itineraries in the hope of promoting “eco-tourism”, and, in particular, cycling and equestrian.

il comune di civitella in val di chiana si trova in provincia di arezzo, ad un'altitudine di 280 metri s.l.m., ed ha una popolazione di circa 8000 abitanti.
the town of castellina in chianti is located in the area of siena, at 578 meters a.s.l., and has a population of around 2'000 people.

civitella marittima si trova nell’area del d.o.c. montecucco. l’area del montecucco si estende dal confine della provincia di siena fino alla maremma più interna.
civitella marittima belongs to the area called d.o.c. montecucco. this area covers a small section of the province siena and a large part of the maremma, usually known as upper maremma.

civitella marittima ha circa 350 abitanti, quindi dispone di tutti i servizi essenziali. ci sono due banche, entrambe con bancomat, due negozi di alimentari, due panetterie, e vari altri negozi (fiorista, ceramiche, tabacchi, merceria).
there are 2 banks, both with bank machine/atm, one grocery store, 2 bakeries, and various other shops (florist, gift shop and ceramics, tobacconist, news agent’s, butcher, fresh pasta, etc.).