Vous avez cherché: climber (Italien - Anglais)

climber
climber

le dolomiti – un paradiso per “climber”
the dolomites - a paradise for climbers

il film racconta cinque incredibili storie di climber britannici.
this film tells five incredible stories of british climbers.

da diversi anni adam ondra è considerato il miglior climber della storia.
adam ondra has been considered the best climber in the history of climbing for several years now.

alex honnold è conosciuto come il più audace climber solista della sua generazione.
alex honnold has become known as the boldest soloist of his generation.

un vero e proprio paradiso per tutti i climber, anche per te quindi!
a real paradise for all climbers, and for you! this sport was considered in the past as a mean of support for the inhabitants of the place while today it has become an area where free climbers want to experience new and strong emotions.

un team internazionale composto da alcuni dei migliori climber del mondo provano questa ascesa.
an international team, made up of some of the best climbers in the world, attempts this ascent.

alex honnold ha 30 anni ed è il miglior climber in "free solo" del mondo.
alex honnold is 30 years old and he is the best "free solo" climber in the world.

generale ladder climber (completa una gara in tutti i livelli del gioco) non ancora
general ladder climber (complete a race in every class of the game) not yet

e non è poco, in un panorama verticale di climber che pensano solo a se stessi e ai loro risultati.
and that cannot be underestimated, in a vertical world of climbers who are only focused on themselves and their achievements.

posto preferito per free climber e per tutti coloro che vogliono godere di una vista indimenticabile di brela e dintorni.
favorite place for free climbers as well as for everyone who wants to experience the unforgettable view of brela and surroundings.

manolo (maurizio zanolla) considerato attualmente come il più valido "free climber" italiano.
manolo is currently considered to be the best italian free climber.

il climber che con le sue realizzazioni e visioni rappresenta insieme la storia e il futuro della grande passione per l’arrampicata.
this year it went to a true all-time legend, maurizio manolo zanolla, the italian climber who with his climbs and vision represents both the past and future of this great climbing passion.

andrea gallo, famoso free-climber, accompagna due amici in cina con la speranza di trovare nuovi e stimolanti luoghi per arrampicare.
andrea gallo, a famous free climber, accompanies two friends to china in the hope of finding some new and inspiring places for climbing.

ha realizzato il suo primo lavoro cinematografico nel 1988 stoney monkey: portrait of a rock climber, con cui ha vinto il premio trentino sport al filmfestival di trento nel 1989.
he made his first film, stoney monkey: portrait of a rock climber, in 1988, winning the trentino sport prize at the trentofilmfestival in 1989.

oggi, come nei giorni dei priests, delfi è in tocco con le parti uttermost della terra per mezzo del telegrafo, i legare incongruous di cui accompagnano il climber tutta la direzione da itea, di modo che particolari o
today, as in the days of the priests, delphi is in touch with the uttermost parts of the earth by means of the telegraph, the incongruous wires of which accompany the climber all the way from itea, so that details o

al di là del segno indelebile che ha lasciato, sappiamo chi era veramente patrick berhault? conosciamo davvero questo eroe venerato da molte generazioni di alpinisti e free climber, dilettanti o professionisti?
beyond the indelible mark he left behind him, do we really know who patrick berhault was? do we really know this hero who has been worshipped by many generations of both amateur and professional mountaineers and free-climbers?

che ci sia poca sensibilità dal punto di vista ambientale, spesso e volentieri da parte dei sardi stessi. mi capita spesso di trovare rifiuti lasciati in falesia da alcuni climber, magari locali, quando basterebbe metterli nello zaino e portarli via.
i don’t like the fact that there is not enough environmental awareness, often on behalf of sardinians themselves. i often find rubbish on the cliffs, left by climbers, sometimes locals, when you could just put them in your back-sack and take them away.

altro grande appuntamento è la sesta edizione di l’arco rock legends. l’ambito riconoscimento, assegnato da una giuria composta da 25 riviste internazionali, vedrà un testa a testa tra tre super atleti per il la sportiva competition award: la coreana jain kim, il ceco adam ondra e lo spagnolo ramón julian puigblanque. scelta quanto mai difficile da fare… ma se l’indecisione è grande per la categoria competizioni, lo è ancora di più per il salewa rock award ovvero il premio per le performance sulla roccia: i climbers in lizza sono la statunitense sasha digiulian, il giovane francese enzo oddo (alla seconda nomination), il più forte climber italiano gabriele moroni e due precedenti vincitori, il pigliatutto adam ondra e il re dell’arrampicata chris sharma. tutti si presentano ad arco con performance che sono entrate nella storia di questo sport, e non a caso la consegna dei premi del arco rock legends fa parte della grande serata intitolata “25 anni di rock master, la storia del rock master raccontata dai protagonisti.
the choice is by no means easy… but if the indecision is great in this category, then the task is even more difficult in the salewa rock award. the climbers in the running are sasha digiulian from the states, young frenchman enzo oddo (this is his second nomination), italy’s strongest gabriele moroni and two past winners, adam ondra and king chris sharma. all come to arco with routes which have made climbing history and it comes as no surprise that the arco rock legends award is a part of the evening dedicated to 25 rock master years.