Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
harriet beecher stowe, è stato uno dei più famosi scrittori americani durante il 1850 e il 1860, e il suo libro baracca dello zio tom è ancora molto popolare.
harriet beecher-stowe was one of the most famous american writers during the 1850s and the 1860s, and her book uncle tom's cabin is still very popular.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la serie televisiva radici portò l'angoscia della schiavitù nelle case dei nostri genitori, come il romanzo la capanna dello zio tom aveva fatto coi nostri antenati.
the television series roots brought the anguish of slavery to our parents' living rooms, like the novel uncle tom's cabin did the same for our ancestors.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giochi di cucina al cabin dello zio tom che è un maestro chef in moto di pizza, ottenere molti clienti che ordinano la pizza migliore in città, ma egli non gestisce gli ordini che stanno venendo sempre più. in questi giochi di cavalli online 2016 È necessario scegliere gli ingredienti più appropriati per una buona pita r ...
cooking games at uncle tom's cabin which is a master chef in the peotry of pizza, get very many customers who order the best pizza in town, but he does not handle orders that are coming increasingly more. in these games with pizza you must choose the most appropriate ingredients for a good pita r ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad esempio, libri di semplice "fiction" come la capanna dello zio tom di harriet beecher stowe, che quasi da solo ha posto fine alla schiavitù negli stati uniti. oppure, l'emile di rousseau, i dolori del giovane werther di goethe, i buddenbrook di thomas mann. il movimento mondiale per l'ambiente fu quasi del tutto avviato grazie al libro di rachel carson, primavera silenziosa -- non è proprio un romanzo, ma si legge come se lo fosse e pone veramente in rilievo la forza della narrativa.
look at what simple works of "fiction" have actually accomplished: harriet beecher stowe's uncle tom's cabin almost singlehandedly ended slavery in the states. we have rousseau's emile, goethe's sorrows of young werther, thomas mann's buddenbrooks. the worldwide environmental movement was almost totally started by rachel carson's silent spring -- it's not really a novel, but it reads like one, and it does point up the power of narrative.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.