Vous avez cherché: cogliere un aspetto (Italien - Anglais)

un aspetto
one aspect

cogliere un cardo
pluck a thistle

dare un aspetto tridimensionale
giving it a 3d look

questo è un aspetto.
that is one side of the coin.

hai un aspetto diverso!
you look like no one else to them!

e' un aspetto importante.
that is important.

infine ancora un aspetto.
i would like to finish off with this observation.

cos'è un aspetto epico?
what is an epic skin?

e' un aspetto molto importante.
that is very important.

paestum, sarebbe un aspetto differente.
paestum, it would be a different matter.

approvare il documento vuol dire cogliere un' opportunità che non resterà lì per sempre.
to accept what is offered here is to take a window of opportunity that is not guaranteed to remain open indefinitely.

È questa la strada per cogliere un miliardo di opportunità e farle fruttare ancora di più.
this is the road to seizing a billion opportunities and making them bear even more fruits.

non potete dire pertanto: che differenza c è fra cogliere un frutto ed uccidere un animale?
therefore, you cannot say, “what is the difference, after all, if i pick a flower or a fruit, or kill an animal?”

la 33a assemblea della oaci rappresenta un' occasione da cogliere, un' occasione da non perdere.
the 33rd assembly of the icao is an opportunity which we must make good use of and not allow to slip through our fingers.

e qui c'è da cogliere un aspetto dell'illegalità della pratica della confessione, cioè della sua incostituzionalità nelle nazioni dove la dottrina cattolica non costituisca religione di stato, e cioè oggi dappertutto, salvo che nello stato del vaticano.
and this brings us to an aspect of illegality in the practice of confession: its unconstitutionality in countries where catholicism is not the religion of state - in other words throughout the whole wide world, with the sole exception of the vatican state.