Vous avez cherché: coleus (Italien - Anglais)

coleus
coleus

il coleus è una pianta perenne e per la produzione degli estratti si adopera solo la radice.
the coleus is a perennial plant and for the production of extracts seeks only the root.

i principi attivi contenuti nel coleus fanno parte della classe chimica dei diterpenoidi, così come il componente principale forskolina.
the active ingredients contained in coleus are part of the chemical class of diterpenoidsas the main component forskolin.

si tratta della forskolina ed è una molecola estratta da coleus forskohlii, una pianta nota sin dai tempi remoti per le sue capacità curative.
it is forskolin, a molecule extracted from coleus forskohlii, a plant known since ancient times for its curative properties.

l’utilizzo del coleus è adatto anche per le coliche addominali, i disturbi della minzione e dell’insonnia.
the use of coleus is also suitable for abdomi- nal colic, urinary disorders and insomnia.

il coleus forskohlii è una pianta tropicale molto antica, adoperata nella tradizione indiana sia come vivanda sia come rimedio per vari disturbi all’apparato cardiovascolare e respiratorio.
the coleus forskohlii is an ancient tropical plant, used in traditional indian dish as is or as a remedy for the cardiovascular apparatus and respiratory systems.

si parla di composti simili ritrovati in qualche specie di coleus, ma non se ne ha ancora alcuna conferma (i rapporti di laboratorio sono per lo più negativi)
some coleus species are rumored to contain similar compounds, but this is still unconfirmed (bioassay reports are mostly negative).

in estate e autunno si può ammirare la prestigiosa collezione di coleus. il capo-giardiniere dell’isola bella ha vinto nel 2014 un premio per le sue varietà di coleus.
in summer and in autumn you can admire the prestigious collection of coleus. the head-gardener of island bella was awarded in 2014 a price for his varieties of coleus.

il coleus è stato utilizzato per molti secoli come regolatore della pressione arteriosa e sicuramente gli antichi medici non potevano sapere che la molecola avesse anche un’attività antiaggregante piastrinica, antinifiammatoria, broncodilatatoria e vasodilatatrice.
the coleus has been used for many centuries as a regulator of blood pressure and certainly the ancient doctors could not know that the molecule also had antiplate- let, anti-inflammatory, bronchodilator and vasodilator.

la moderna analisi scientifica ha dimostrato che le applicazioni potenziali dell’estratto di coleus forskohlii sono molteplici perché la molecola possiede un meccanismo d’azione e proprietà che ne permettono un impiego come coadiuvante in numerose patologie sistemiche.
the modern scientific analysis has shown that the potential applications of the extract of coleus forskohlii are numero- us because the molecule has a mechanism of action and properties that permit use as an adjuvant in numerous systemic diseases.

estratto di ortica , conosciuto come coleus forskohlii, stimola la digestione e aumenta la produzione di acido gastrico. di conseguenza, il corpo sostanze nutritive come proteine, carboidrati e grassi liberi vengono meglio assorbiti e convertiti!
the variegated nettle extract, also named coleus forskohlii, stimulates the digestion and increases the production of gastric acid. consequently, nutrients such as protein, carbohydrates and also fats are taken up by the body and converted better!