Vous avez cherché: collationes (Italien - Anglais)

bonaventura tenne una serie di conferenze sui doni dello spirito santo a parigi tra il 26 febbraio e l 8 aprile 1268, e queste sette conferenze o collationes prendono appunto il titolo di collationes de septem donis spiritus sancti.
bonaventura held a series of conferences about the gifts of the holy spirit in paris from 26 february to8 april 1268, and this seven conferences, or collationes bear the title of collationes de septem donis spiritus sancti.

di fronte alla “vastità dei vizi” diffusi nella società, il rimedio che egli proponeva con decisione era quello di un radicale cambiamento di vita, fondato sull’umiltà, l’austerità, il distacco dalle cose effimere e l’adesione a quelle eterne (cfr collationes, xxx, pl 133, 613).
in the face of the "immensity of the vices widespread in society, the remedy he strongly advised was that of a radical change of life, based on humility, austerity, detachment from ephemeral things and adherence to those that are eternal (cf. collationes, xxx, pl 133, 613).