Vous avez cherché: collegare tra loro (Italien - Anglais)

per collegare tra loro le 64 piramidi
the 64 pyramids

sono inoltre all'esame misure per collegare tra loro tali sistemi.
measures to link the various systems are also being considered.

la rete globale di olefine dovrebbe collegare tra loro e sviluppare tali sistemi.
the olefins network should connect the individual systems and expand them.

cosa propone la commissione, in concreto, per collegare tra loro questi processi?
what specific plans does the commission have to link these processes?

attuare solo i grandi progetti significa collegare tra loro solo le aree economiche forti.
if just the major projects are implemented, only the economically strong regions will be interlinked.

uno switch offre come un hub la possibilità di collegare tra loro a stella più utenti di rete.
similar to a hub, a switch allows for the connection of several workstations in a star configuration.

stiamo ora esaminando i metodi più validi per collegare tra loro i dati contenuti nei diversi casellari giudiziari.
today, the culprit can move to another member state of the european union to avoid punishment, because there are no links between dna databases, and when that happens parliament will ask the council why we did nothing to change the situation.

2. per collegare tra loro i primi due account cliccare su "attiva multiaccount" nel menu di sinistra
2. first time users need to click the 'activate multi-account' option from the menu on the left and follow the procedure.

riuscirà a collegare tra loro in modo vincolante settori quali l' ambiente, i trasporti e il traffico?
will you manage to make the vital link between the environment and transport?

la hgi pubblica le richieste di hardware e software per la casa digitale, al fine di collegare tra loro utenti e offerenti.
the hgi publishes hardware and software requirements for the digital home in order to connect consumers and service providers.

per esempio, l' idea di collegare tra loro su vasta scala più reti idriche in europa è una buona idea?
are the large-scale proposals for the interconnection of european hydrological networks good?

sorge quindi l' interrogativo: la proposta di collegare tra loro sistemi idrici diversi costituisce una buona idea?
so the question is this: is the proposal to interconnect hydrological networks good?

sono molto lieto che la nostra cooperazione sia stata positiva e che abbiamo potuto collegare tra loro i due programmi in maniera molto efficace.
i am very glad that our cooperation went so well and that we were able to link the programmes so effectively.

creare un sito internet sulla rst e l'innovazione per collegare tra loro le regioni, gli stati membri e i paesi candidati.
to create an rtd and innovation internet site to interlink regions, member states and candidate countries.

i sistemi di riprese di getto halfen hbt sono utilizzati per connettere in modo efficace strutture in calcestruzzo realizzate in tempi diversi e da collegare tra loro.
halfen hbt rebend connections are used for the efficient connection of concrete components, which are poured in different phases and connected together.

il portale avrà il compito di collegare tra loro soggetti turistici e turisti; gli autori prevedono di raggiungere 250 mila utenti iscritti entro la fine del 2011.
the portal aims to connect tourism companies with tourists and the authors expect to have 250 thousand registered users by the end of 2011.

questa opzione comprende quattro misure distinte, finalizzate a collegare tra loro e razionalizzare i sistemi e meccanismi di sorveglianza attualmente esistenti a livello degli stati membri.
this option includes four different actions focusing on interlinking and streamlining existing surveillance systems and mechanisms at member states level.

(1) fase 1: aggiornare ed estendere i sistemi nazionali di sorveglianza di frontiera e collegare tra loro le infrastrutture nazionali in una rete di comunicazione.
(1) phase 1: upgrading and extending national border surveillance systems and interlinking national infrastructures in a communication network.

4.9 la competitività dell'europa dipende in ampia misura da un'evoluzione coordinata in grado di collegare tra loro i livelli macro- e microeconomici.
4.9 such coordinated development capable of bringing together macro- and microeconomic levels is a key factor in european competitiveness.

l'europa è un continente dall'immenso sviluppo costiero, dotato di grandi porti che occorre collegare tra loro. da questo punto di vista, la mobilità è un fattore essenziale.
europe is a continent that has very many coastlines and very large ports and these ports need to be linked together - in this regard, mobility is essential.