Vous avez cherché: colmatazione (Italien - Anglais)

la distribuzione omogenea dei pori, porta ad un indice di colmatazione nettamente superiore agli altri strati presenti sul mercato.
the homogeneous pore distribution causes its exhaustion index to be far superior to that of the other sheets on the market.

la quantità di polvere trattenuta da un filtro, che produce un determinato aumento della perdita di carico, indica la capacità di ritenzione (altrimenti chiamata colmatazione).
the amount of dust retained by a filter producing a certain increase in the friction loss shows the dust-retention ability, otherwise called backfilling.

l’accumulo di particelle solide oltre che aumentare la perdita di carico produce anche un aumento dell’efficienza del filtro. la capacità di colmatazione dipende da molti fattori difficilmente misurabili come la natura e la granulometria della polvere, il grado igrometrico, la concentrazione, ecc...
besides increasing the friction loss, the deposit of solid particles produce also an increase in the efficiency of the filter. backfilling depends on a lot of hardly measurable factors such as nature and dust granulometry, hygrometric degree, concentration, etc…