Vous avez cherché: colse (Italien - Anglais)

finché ci colse l’8 settembre.
until we were caught up by 8 september.

ryan non solo colse l’opportunità, ma fu ansioso di iniziare.
so i queried ryan whether he was open to guidance; willing to explore new subject matter; experiment a bit to see what, if anything, might come out of it. not only did ryan graciously welcome the opportunity, he was eager to get started.

c'era aria di business e leone colse la palla al balzo.
there was business in the air and leone grabbed the ball.

il papa colse perfettamente il nocciolo del problema e oppose un netto rifiuto.
the pope was perfectly well aware of the nub of issue and set himself firmly against it.

ma lui è andato alla deriva sempre più verso il surrealismo che finalmente lo colse.
but he drove more and more towards surrealism who finally caught him.

la chiamata la colse invece in pieno giorno e dentro il servizio, il 16 giugno 1906.
instead, the call came in broad day-light, at her work, on 16 june 1906.

a quel tempo ero abbastanza inesperto al riguardo – era il 1987 – e questo mi colse di sorpresa.
he appreciated my knowledge of music, though he was pretty tough on the music biz. i was kind of new to the biz at that time – this was 1987 – and that took me by surprise.

l'armistizio colse di sorpresa tutti i reparti italiani in cina, contro i quali si scatenò la vendetta dei giapponesi.
the armistice was a surprise for all the italian army units in china; against them the japanese soldiers took revenge.

e questo capitalismo di stato colse sulla sua strada, perché in realtà non c’era null’altro da prendere.
and this state capitalism he overtook on his way, for in fact there was nothing else to be overtaken.

e quivi con silenzio li raccolse, e la venuta di grifone attese: e ne l'entrar sм d'improviso il colse,
they say they are for the people, and now, when we put the demands of the people to them, they will have to listen and give in."

allo stesso tempo colse l'occasione per fondare a bruxelles un'associazione operaia tedesca, iniziando con ciò l'agitazione pratica.
at the same time he made use of the opportunity to found a german workers’ society in brussels and so commenced practical agitation.

l'apostolo di distretto studer colse l'occasione per fare colloqui, visite e per tenere servizi divini nell'area di lavoro affidatagli.
district apostle studer used the opportunity for meetings and visits and for special services within his district.

iscrizione: “colse il frutto di quell’albero e ne mangiò e ne diede al suo uomo (genesi, 3,6).
ate of it and gave some of it to his husband’ (genesis, 3:6)”. “for the fault of one man sin entered the world