Vous avez cherché: colti decisamente in contropiede (Italien - Anglais)

gesù prende in contropiede questa convinzione.
jesus took the opposite course of this belief.

dobbiamo muoverci più decisamente in questa promettente direzione.
we ought to move more in that promising direction.

il cese mette decisamente in guardia contro questo pericolo.
the eesc would quite emphatically caution against such a development.

su questi due punti siamo decisamente in disaccordo con la relatrice.
on these subjects, we clearly disagree with the rapporteur.

la giustizia e la fortezza sono decisamente in primo piano in questa circostanza.
justice and courage are both on pretty strong display there.

a firenze avevamo previsto di andare tutti in contropiede dopo la prima marcatura.
in florence we'd planned to play on the counter after the first goal whereas today we decided to carry on attacking after the opener. that's important because it shows the team is capable of doing positive things in different ways according to the game."

in attacco sono molto veloci, hanno grandi qualità e sono letali in contropiede.
up front they’re very quick, have great quality and are lethal on the counter-attack.

grazie a questa architettura gli stati membri saranno decisamente in grado di ottemperare alla direttiva.
with these arrangements, the member states will clearly be in a position to comply with the directive.

tutto è decisamente in linea con quanto io stesso ho annunciato come prossimo passo logico e necessario.
this is very much in line with what i have announced as the next logical and necessary step.

anche l’utile netto è decisamente in ascesa, registrando un incremento del 75%.
also net profit has clearly grown; it grew by 75%.

ma adesso le migliori occasioni capitano alla reggina. in contropiede falliscono tre comode palle-gol.
but the best chances are falling to reggina now.

anche il suo settore industriale e quello edilizio sono andati decisamente in declino. il suo disavanzo di bilancio sta salendo.
its industrial and construction sectors have also been declining sharply. its budget deficit is mounting. the condition of its currency system is becoming more and more deplorable.

nonostante il duro inverno dell’ est, lo spirito della democrazia europea è ancora una volta decisamente in marcia.
ladies and gentlemen, many in this chamber will have heard more than once the rhetorical question about the extent of the borders of europe.

siamo decisamente in ritardo rispetto ai piani intesi a svincolare i pagamenti dalla produzione e apprezziamo la liberalizzazione dell'agricoltura.
we are completely behind the plans to decouple payments away from production, and welcome the freeing up of agriculture.

"abbiamo deciso di aspettare il napoli e di giocare in contropiede, con gervinho punta assieme a florenzi e bastos sulle fasce.
our approach was to wait for napoli and play on the counter through gervinho, florenzi and bastos on the flanks.

in bielorussia sarà una partita completamente diversa, il bate è una squadra che a differenza del barcellona, ti aspetta ed è pronta a colpire in contropiede”.
it will be a completely different match in belarus. unlike barcelona, bate are a side that hang back and look to sting you on the counter.”

purtroppo "la direttiva comunitaria del 2004 ha previsto un sistema di riconoscimento della car molto più complesso di quello precedente, che ha preso in contropiede molti operatori di settore.
unfortunately, "the community directive of 2004 provides for a system of recognition of car much more complex than the previous one, which has taken aback many operators in the sector.

e questo dettaglio può dipendere anche dal minuto della partita: quando si segna veloce si può anche fare in modo dare il pallino del gioco all’avversario e colpire in contropiede.
you can also score quickly by giving the ball to the other team and then hitting them on the break.

nonostante le molte difficoltà, incomprensioni ed asprezze reciproche, il dialogo tra i nuovi movimenti e la sinistra parlamentare (manifestamente presa in contropiede), prosegue fino al 1973.
in spite of many troubles and mutual misunderstanding, the dialogue between the new movements and the parliamentary left (which was evidently taken by surprise) went on until 1973.

“oggi sapevamo che era importante l’atteggiamento difensivo, ci abbiamo lavorato, ma anche sull’andare veloce in verticale in contropiede e su questo dovevamo fare meglio.
"we knew we needed to be aggressive defensively today and we worked on that but also on getting the ball forward quickly on the break and we should have done better there.