Vous avez cherché: combinandosi (Italien - Anglais)

combinandosi con un incremento relativamente alto dei salari nominali, questi fattori hanno gradualmente eroso la competitività del portogallo.
in combination with relatively high nominal wage growth, portugal’s competitiveness has therefore gradually been eroded.

il mercato unico e la moneta unica stanno combinandosi con il progresso tecnologico per incrementare la concorrenza e promuovere il cambiamento strutturale.
the single market and the single currency are combining with technological progress to increase competition and promote structural change.

una parte sostanziale del bilancio continuerà ad essere destinata alla creazione di uffici locali e regionali di save e avrà un effetto moltiplicatore combinandosi con gli investimenti effettuati mediante i fondi strutturali comunitari.
a significant share of the budget will continue to be channelled towards setting up local and regional save offices, and its effects will be multiplied in conjunction with investments from the community structural funds.

inoltre, il marcato deprezzamento dell'euro, combinandosi con un forte aumento dei prezzi del petrolio, segnala un rischio più elevato di inflazione importata.
furthermore, the marked depreciation of the euro combined with a strong rise in oil prices point to a heightened risk of imported inflation.

a titolo esemplificativo piogge molto forti o abbondanti, combinandosi con le particolari condizioni che caratterizzano un territorio, possono contribuire a provocare una frana o un’alluvione.
for example, strong or heavy rains, along with particular territorial conditions, may contribute to trigger a landslide or a flood.

la relazione conclude che le diverse normative nazionali, il comportamento delle aziende e i problemi di concorrenza possono essere i fattori che, combinandosi, contribuiscono a mantenere il divario tra i prezzi nella comunità.
the report concludes that different national regulations, company behaviour and competition problems may be combining to keep prices apart across the community.

si prevede che la popolazione mondiale continui ad aumentare almeno nel breve periodo e che i miglioramenti delle comunicazioni, combinandosi con il perdurare delle disparità economiche, dei conflitti e di fattori ecologici, contribuiscano a mantenere costanti le ondate e i riflussi migratori durante il ventunesimo secolo.
the world population increase is expected to continue at least in the short term and it is also estimated that improvements in communication, combined with the persistence of economic disparities, conflict and ecological factors, will ensure that migratory movements continue to ebb and flow during the 21st century.

'arte concettuale nata a new york tra il 1965 e il 1970 opere di kosuth, weiner, lewitt barry, huebler, wilson. l'idea esiste prima dell'opera quando è chiara nella mente dell'artista in quel momento e completa è necessario realizzarla per comunicarla l'arte è un sistema di segni allusivi di una esperienza vissuta avente la capacità di renderli presenti mediante la memoria l'articolazione dei segni crea un discorso che consente di esprimere un contenuto anche le parole sono segni che alludono a una esperienza passata che si ripete in modi non uguali ma simili una parola rappresenta cose diverse ma con elementi comuni distinti da quelli particolari operazione fondamentale dell' intelligenza è la ricerca dell'universale definire delle regole che combinandosi tra loro creano un sistema che è la conoscenza la vita è un tendere a una meta inventiamo strumenti per raggiungerla organizziamo il lavoro per fare presto l'ordine è lo strumento per ottenere il fine la regola il mezzo necessario nella vita vegetale animale sociale la loro somma crea un sistema indispensabile in ogni forma di esistenza.
'conceptual art in new york between 1965 and 1970 works by kosuth, weiner, lewitt, barry, huebler, wilson. the idea exists before the work when it is clear in the artist’s mind at that moment and complete it is necessary to realise it in order to communicate it art is a system of allusive signs of an experience having the capacity to make them present through memory the articulation of the signs creates a discourse that allows to express a content even words are signs which allude to a past experience which repeats itself in ways not identical but similar a word represents different things but with common elements different from particular ones a fundamental operation of the intelligence is the search for the universal to define those rules which by combining together create a system which is knowledge life is a tension towards a destination we invent instruments in order to reach it we organise work to speed up this operation order is the instrument to obtain the purpose the rule the necessary means in vegetable animal social life their sum creates a system indispensable in any form of existence.