Vous avez cherché: come ¨ previsto dallo schema (Italien - Anglais)

come previsto.
as planned.

chiamata guidata dallo schema
pattern directed invocation

sistema di inferenza guidato dallo schema
pattern-directed inference system

escludi grafica dallo schema della diapositiva
omit background graphics from master

indicatore del grado relativo di indebitamento di una banca previsto dallo schema basilea 3.
the leverage ratio measures the level of indebtedness of a bank (basel iii).

durata dell’immunità indotta dallo schema vaccinale:
duration of immunity induced by the vaccination scheme:

come previsto dallo statuto societario, l’incarico ha una durata, rinnovabile, di tre anni.
as set forth in bbt se's charter, a ceo's term lasts three years.

errore: impossibile leggere objectversion dallo schema: %1 (%2)
error: failed to read objectversion from schema: %1 (%2)

lezione 3.4: creazione di un'api java dallo schema di input jet
lesson 3.4: create a java api from the jet input schema

contiene un messaggio iso-20022 rulesrequest versione 01 dallo schema .008.001.01.
contains an iso-20022 rulesrequest version 01 message from .008.001.01 schema.

altezza dei controlli prevista dallo stile.
the height of the controls applied with this style.

categorie di strumenti finanziari previste dallo ias 39
categories of financial instruments provided for by ias 39

come previsto dallo statuto dell' associazione, le sculture in legno gardena art vengono infatti prodotte esclusivamente in val gardena e nei paesi limitrofi.
as laid down in the association articles, gardena art woodcarvings are exclusively made in val gardena and its bordering areas.

per spostare le mestruazioni a un giorno della settimana diverso da quello previsto dallo schema di assunzione attuale, la donna può accorciare la fase delle compresse placebo gialle di un massimo di 4 giorni.
to shift her periods to another day of the week than the woman is used to with her current scheme, she can be advised to shorten her forthcoming yellow placebo tablet phase with a maximum of 4 days.

reclami, livelli dei prezzi, soddisfazione, interscambiabilità e sicurezza sono i cinque indicatori principali previsti dallo schema di valutazione.
complaints, pricing levels, satisfaction, interfaces and security are the five main indicators used in the evaluation table.

entro il 31 maggio 2007, le attività di secondo livello non rispondenti ai criteri di idoneità previsti dallo schema unico saranno progressivamente eliminate.
tier-two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework will be phased out by 31 may 2007.

l'ente portuale genovese ha ricorcato che, come previsto dallo statuto di aeroporto di genova, i soci potranno esercitare il diritto di prelazione sulle quote messe in vendita.
the genoese harbour agency has ricorcato that, as expected from the charter of airport of genoa, the associates will be able to exercise the preemptive right on the which offered for sale quotas.

signor presidente, la terza fase dell' unione economica e monetaria ha avuto inizio il 1º gennaio di quest' anno, così come previsto dallo scenario elaborato a madrid.
mr president, the third phase of economic and monetary union entered into effect on 1 january of this year, as detailed in the madrid scenario.

banca simetica, come previsto dallo statuto, devolve una quota degli utili netti, determinata dall' assemblea in misura non inferiore al 10%, a scopi sociali.
pursuant to the bylaws, banca simetica allocates a portion of its net profits, defined by the meeting and in any case not less than ten percent, to support social development projects.

1 porzione del gruppo della frutta la scelta del cibo deve corrispondere al quantitativo delle porzioni e deve essere libera all'interno di ogni gruppo; l'importante è che alla fine della giornata si abbia mangiato cibo da ogni gruppo, come previsto dallo schema.
1 portion of fruit group the choice of food typology must be included in portions and it must be free, because according to the food interchange principle, food portions balance each other. it is important that at the end of the day you have eaten food from each group according to patterns fixed in advance.